奧巴馬年輕時期的抽煙照片曝光
母親認(rèn)為我完美無缺
時代:你有過發(fā)怒的時候嗎？
奧巴馬:如果你跟蹤我和我的發(fā)言人幾天，就會發(fā)現(xiàn),，我曾經(jīng)發(fā)過一些火,。我的團(tuán)隊知道我什么時候會發(fā)火。我不是一個大喊大叫的人,。對我的孩子很有效的一招我屢試不爽,，那就是讓人感到內(nèi)疚。比如,，“孩子，我對你很失望,，我對你有更高的期望,。”我認(rèn)為一般人都想把事情做好,。大聲叫喊并沒有效,。當(dāng)然，也有例外,，當(dāng)“內(nèi)疚”不起作用,，就用其他威懾的方式了。
時代:現(xiàn)在問一個非常私人的問題,，可能你回答起來不舒服,，你的祖母逝世前確信你能當(dāng)上總統(tǒng)嗎？
奧巴馬:我不知道,。但我知道她支持我,。在她生命的最后一周，她的意識不太清晰,。她非常了不起,，直到她生命的最后一刻。我在另外一個訪談中提起過,，我的祖母不相信我能選上總統(tǒng),，并非因為種族的原因，二是她是一個保守的人,，對一些事情持懷疑的態(tài)度,。她寧愿我從來沒有涉足政治，而是從事某些其他的工作,，如當(dāng)個法官什么的,。與之相反，我的母親認(rèn)為她的兒女完美無缺,，她對此深信不疑,。所以這只是她們不同個性的反映。（編者注:對訪談原文有刪節(jié))編譯:舟舟
|
編輯：
傅文濤
|
更多新聞
