“想做”和“該做”間總有些區(qū)別
俞艾彤：雙手合起來(lái)握在一起的時(shí)候,，我是左手在上面，很顯然,，平時(shí)的事實(shí)也證明,，理性會(huì)多一點(diǎn)。不過(guò),，人就是那么奇怪……
鳳凰資訊 > 港澳臺(tái) > 臺(tái)灣時(shí)政 > 正文 |
|
| 相關(guān)標(biāo)簽 | [民進(jìn)黨] [入聯(lián)公投] |
臺(tái)灣的英文老師認(rèn)為,，老外看到臺(tái)灣的“入聯(lián)”口號(hào)，會(huì)以為臺(tái)灣有災(zāi)要求救援,。（圖片來(lái)源：香港中評(píng)社）
人民網(wǎng)10月17日電 民進(jìn)黨“入聯(lián)”英文口號(hào)“UN for Taiwan”,，被外國(guó)人指出，英文文法上出錯(cuò),，雖然臺(tái)灣“新聞局長(zhǎng)”謝志偉辯駁說(shuō),，“老外看不懂，他能諒解”,。但有英文老師指出,，口號(hào)基本就錯(cuò),，老外一看就知道臺(tái)灣“有難”,，需要聯(lián)合國(guó)救援,。有媒體發(fā)現(xiàn)，原來(lái)這口號(hào)在16年前由謝長(zhǎng)廷喊出,，一錯(cuò)就是16年,。
據(jù)臺(tái)灣東森新聞報(bào)道，這個(gè)標(biāo)語(yǔ)早在16年前謝長(zhǎng)廷就曾經(jīng)用過(guò),。對(duì)于這句口號(hào),，謝長(zhǎng)廷曾說(shuō)過(guò)，廣告的用語(yǔ),，應(yīng)該沒有問(wèn)題,，十多年前他去美國(guó)的時(shí)候，就是講“UN for Taiwan”,。
但是,，民進(jìn)黨當(dāng)局花了臺(tái)灣納稅人幾千萬(wàn)元在美國(guó)做的廣告，卻被老外英語(yǔ)教師嘲笑文法錯(cuò)誤,、狗屁不通,，不但沒有臺(tái)灣要“入聯(lián)”的意思，反而讓人以為臺(tái)灣有災(zāi)難,，需要聯(lián)合國(guó)救援,。
對(duì)于英語(yǔ)老師的批評(píng)，臺(tái)灣“新聞局長(zhǎng)”謝志偉很不以為然,，他說(shuō),，“那個(gè)老外聽不懂的，所以UN是沒問(wèn)題的,，他的解釋是很狹隘的解釋,。”他又稱,，“UN for Taiwan”的原文應(yīng)該是支持“臺(tái)灣加入聯(lián)合國(guó)”,，一長(zhǎng)串句子的縮寫口號(hào)，縮短之后才方便朗朗上口,，外行人不懂不要亂說(shuō),。
相關(guān)閱讀:水電帳單印"入聯(lián)"標(biāo)語(yǔ) 臺(tái)民眾：扁當(dāng)局滾回火星
臺(tái)當(dāng)局入聯(lián)宣傳章不敢蓋在寄往大陸的信件上
臺(tái)當(dāng)局24日起傳“入聯(lián)圣火” 11天要花費(fèi)1500萬(wàn)
民進(jìn)黨炒“入聯(lián)”24日搞路跑 陳水扁挑頭第一棒
指臺(tái)當(dāng)局要挾配合 藍(lán)營(yíng)縣市長(zhǎng)要抵制"入聯(lián)"路跑
解讀:臺(tái)媒指民進(jìn)黨將入聯(lián)作選戰(zhàn)主軸是臺(tái)灣人民的悲哀
|
編輯：
解文娟
|
