曼徹斯特,，布瑞寧頓（Brinnington）,，在其童年故居外，杰森站在寶馬車前,。所有照片均由威廉•費(fèi)爾曼拍攝,。

20世紀(jì)90年代是曼徹斯特匪徒的“鼎盛時(shí)期”，杰森•科格倫就活躍在這一時(shí)期,。最終,，他因1998年在蘭開夏郡參與一起銀行搶劫案而被判入獄12年。現(xiàn)在他經(jīng)營(yíng)著一家名為JaCogLaw的特殊的法律事務(wù)所,，替那些僑居國(guó)外的英國(guó)人辦事兒,。這些人或是僑居在科斯塔德爾索爾，或是曼谷，又或是世界的其他地方,，他們都被卷入了當(dāng)?shù)氐姆砂讣?。在拍攝一部講述杰森是如何從一個(gè)改過自新的搶劫犯變成一家法律事務(wù)所老板的紀(jì)錄片時(shí)，VICE見到了杰森本人,。他先是給我們講述了一件平平常常的銀行搶劫案,，之后又向我們講述了他那令人震驚的，不平常的從監(jiān)獄逃跑的經(jīng)歷,。

搶劫案發(fā)生在曼徹斯特郊區(qū)的一座衛(wèi)星城里,。那天，天下著大雨,。每個(gè)人都低著頭,，躲在雨傘底下。這樣的氛圍正是我所喜歡的,。“伙計(jì)們,，準(zhǔn)備了，準(zhǔn)備了…第四組運(yùn)鈔車到街的那頭兒了,，現(xiàn)在關(guān)閉無線電信號(hào),，我大笑的時(shí)候你們?cè)撝涝趺崔k，伙計(jì)們,。”

此時(shí)此刻我正站在一條大街的電話亭里,，身穿皮大衣，套頭面罩遮住了我的耳機(jī)聽筒和手中握著的槍—一把裝有鳥槍子彈的“槍栓式”的獵槍以及我藏在褲子中的備用手槍,。

通常通過內(nèi)部情報(bào)或者連續(xù)幾周跟在黑漆漆的運(yùn)鈔車后邊觀察,，我們得知運(yùn)鈔車到那兒運(yùn)送銀行一整周的現(xiàn)金。我們的另一個(gè)發(fā)現(xiàn)是護(hù)鈔員運(yùn)送現(xiàn)金至貨車的次數(shù),。每次他們只確保運(yùn)送一定數(shù)額的現(xiàn)金,，主要是為了提防像我和我的小團(tuán)伙這樣的劫匪。他們靠護(hù)送現(xiàn)金為生,，而我們卻使他們的工作成為負(fù)擔(dān),。他們將錢送到銀行，然后從后邊的防盜門將其取出放到安全區(qū),，主要的保險(xiǎn)庫(kù)也在那個(gè)地方,。然而，錢是不能被直接放入保險(xiǎn)庫(kù)的,，必須先由銀行職員清點(diǎn)才行,。成千上萬的英鎊得費(fèi)上一番功夫才能點(diǎn)清入庫(kù)。

運(yùn)鈔員抵達(dá)了他的最后一站,，我對(duì)著對(duì)講機(jī)罩點(diǎn)了一下,，意思是在問：“大街兩頭都準(zhǔn)備好了嗎,？”如果我聽到的是一聲回復(fù)就表明我可以行動(dòng)了，不再需要其他通知了,。我像超人克拉克•肯特一樣沖出電話亭,，只是沒有穿緊身衣，披斗篷罷了,，不過我可是臉蒙著面罩,，揮舞著手槍呢。

一開始就把銀行里每個(gè)人的注意力吸引住是非常重要的,。直到我們進(jìn)去，那些可憐蟲還在干著他們無聊的,，合法的業(yè)務(wù),，取錢，支付賬單,。我揚(yáng)起手中的槍,，沖著天花板開了一槍。“搶劫,！你們他媽的都給我蹲到地上,，臉朝下，不許動(dòng),！照做的話你們都能活著出去,，一會(huì)兒回家還能見到你們的家人。想想你們自己和家人,，千萬別做蠢事兒,，否則你們可就不能活著出不去了！你他媽的馬上給我打開安全門,，否則他就會(huì)把門兒踢開,，我不騙你！”

所有剛送到的現(xiàn)金通常都在那兒了,，既沒被清點(diǎn)也不會(huì)被清點(diǎn)啦,！我無限感激地把所有的錢一股腦兒地塞進(jìn)我的運(yùn)動(dòng)包里。如果碰巧保險(xiǎn)庫(kù)打開了（令人吃驚地是,，總有那么一些人,，在確保他們能夠回家的同時(shí)卻又做傻事，比如破壞他們自己的安全協(xié)議）,，我也會(huì)去那兒瞧一眼,。

我們團(tuán)伙的“控制成員”，也就是負(fù)責(zé)控制銀行客戶和職員的那個(gè)人,，會(huì)在我把錢塞進(jìn)靴子里的時(shí)候,，為我把門打開,，以便我能快速地出去。背著裝滿“戰(zhàn)利品”的包,，一種超級(jí)興奮的感覺油然而生,，要知道，生命中只有為數(shù)不多的事兒才能讓你有這種感覺,。就這樣,，我們出了銀行，上了那輛動(dòng)力強(qiáng)勁的,，四開門的汽車,，這輛車我們才偷來不久。車的司機(jī)通常是在大街的高處等著,，待我們快速跑出來時(shí)才將車開過來,。

到這個(gè)時(shí)候，警察們正搜尋著兩名或三名身穿連褲工作服,，頭戴套頭露臉帽的男子,，一輛紅色的福特拉箱式小貨車，所以現(xiàn)在要耍的花招兒就是要盡快換車,。事先計(jì)劃好盡量在離銀行近的地方換車是有道理的,，但是要把地點(diǎn)定在步行可以到達(dá)的地方。比如,，我們通常將第二輛車停在運(yùn)河或者鐵路線上方過街天橋的另一側(cè),，或是鐵路隧道的另一側(cè)。為數(shù)不多的情況下,，人們還知道我們要穿過小河或者溪流,。此時(shí)，一些好管閑事的,，想為社會(huì)做好事兒的人看到我們從銀行出來,，就決心履行他作為公民的義務(wù)，不過他會(huì)發(fā)現(xiàn),，除了抬頭望著我們的槍管,，他毫無他法。到這時(shí)候,，在跨越障礙之前,，我們得放棄第一階段用于逃跑的汽車，并且用汽車彈將其炸掉,。

所以,，我們就是這樣搶銀行的。如果這使得一些聰明的年輕人有了什么小心思的話,，多為自己想想,，要三思而后行,。首先，這完全是一種流氓行為,，這在道德上是受譴責(zé)的,。我干這行的時(shí)候才20多歲，1998年,，也就是在我29歲那一年,，我被抓了。

有一次,，我受到最高安全級(jí)別的關(guān)押候?qū)?。但就在出庭前一天，我假裝一條腿受傷逃脫了,。我適時(shí)地要求得到一副拐杖,，這樣獄警就不能給我戴手銬了。自從我一瘸一拐地走下囚車,，進(jìn)到法院的院子里，他們就知道我有點(diǎn)兒不老實(shí),。但是我還是耍了點(diǎn)兒花招,，我假裝年齡太大不能去健身房，甚至在下車時(shí)還跌倒了,，這樣我就贏得了一些工作人員的幾分同情心,。當(dāng)時(shí)，我被控犯有上次的搶劫案以及其他三起案件,，并且還由于持槍拒捕而被調(diào)查,。那些可憐的巡警選了一個(gè)不怎么聰明的家伙來截停我并搜身，而且槍還對(duì)著他臉的方向,。這樣觀察已經(jīng)有20年了,。綜合所有這些因素，我下決心逃跑,。但現(xiàn)在回想起來,，我寧愿當(dāng)時(shí)我沒有那樣做。

“科格倫去一號(hào)臺(tái),。”我一瘸一拐地走了進(jìn)去,。前后左右有獄卒看守。那是一個(gè)封閉的臺(tái)子,，四周被鋼化玻璃圍著,，通向主法庭的房間上了鎖，甚至連我們身后通向獄房的門業(yè)被鎖上了,，我并沒有打算往哪個(gè)方向逃,。我的計(jì)劃很簡(jiǎn)單：先是將一記漂亮,、利索、令人意想不到的上勾拳打到他的下巴上,，這樣就解決掉了四個(gè)獄警中最大個(gè)兒的那個(gè),，之后盡我最大的努力將其余三個(gè)人打倒。正如我叔叔說的那樣,，我從12歲起就開始打拳擊了,，所以第一階段進(jìn)行地很順利。打第一個(gè)人之后,，我也同樣漂亮干凈地打了第二個(gè)人好幾拳,；第三個(gè)人跪倒在地，蜷縮在椅子后邊,；第四個(gè)人是個(gè)女的,，呵呵，她已經(jīng)仁慈地朝著門跑去,，試著打開門,，大叫著喊人幫忙。接下來,，我開始認(rèn)真地研究起鋼化玻璃來,，我用身體撞，用頭頂,，用拳頭打,，用腳踢，終于,，玻璃完全碎了,。

我個(gè)人認(rèn)為我逃跑行動(dòng)的下一部分相當(dāng)有趣。法庭出口在房間非?？亢蟮牡胤?，那兒已經(jīng)圍了許多媒體記者，旁聽席的人群以及法庭的工作人員,，所有這些人都唐突地從門口爬走了,。然而，我從沒有計(jì)劃從那個(gè)方向逃走,。法院在主要的公共區(qū)域都安排有保安,，包括許多等著抓現(xiàn)行的警察。

在英格蘭,，所有的公共建筑都必須在通往安全出口的門上方標(biāo)注安全出口標(biāo)識(shí),，包括法官的休息室。所以我的計(jì)劃,，簡(jiǎn)而言之,，就是從與主要出口相反的方向逃跑,，怒氣沖沖地朝著受人尊敬的法官大人（我這樣說是出于對(duì)他權(quán)威的尊敬，他在整個(gè)審訊過程中沒有丁點(diǎn)兒用處）跑去,。正如你所想的那樣,，他在看到我朝著他的方向而不是主出口的方向跑去時(shí)，臉色變得十分有意思,。我從他身旁跑過時(shí),，他發(fā)出了嗚咽聲，從他的立場(chǎng)來說,，這真是太尷尬啦,。很合事宜地，他的門沒有鎖,，于是我就跑到庭內(nèi)了,，緊接著我又朝緊急出口的標(biāo)志跑去，這時(shí)候跑出去簡(jiǎn)直易如反掌,！最終,，我跑了出去。

一些媒體報(bào)道稱最初的幾天我藏在我朋友的脫衣舞俱樂部里,，過了幾天自由的日子,，整天忙著尋歡作樂，嗑藥,，喝香檳，流連于脫衣舞女中間,。這他媽的全是扯淡,。我只不過是在按摩浴缸里，拿著幾瓶香檳和幾捆現(xiàn)金,，讓一些女孩兒坐在我的大腿上為我拍了幾張照片而已,。我告訴她們?cè)谖译x開幾小時(shí)后再將此事報(bào)給媒體，并且只有她們?cè)趫?bào)紙上看到我的臉之后才會(huì)知道我是誰(shuí),，而且我還會(huì)給她們一筆不錯(cuò)的小費(fèi),。可悲地是,，甚至連小報(bào)也有規(guī)章制度,，這致使女孩們的“熱辣照片”被交給了警察。警察呢,，則將這件事作為他們唯一的重要任務(wù),。結(jié)果，這一地區(qū)的脫衣舞俱樂部被監(jiān)視了好一陣兒,。而此時(shí),，我正在皮克區(qū)另一位朋友極為舒適的鄉(xiāng)下休養(yǎng)地放松,，釣虹鱒魚呢！

經(jīng)過一些時(shí)日的休息之后,，我又被卷入了一場(chǎng)麻煩事中,，因?yàn)槲易詈玫膸褪直粻窟B進(jìn)了與曼徹斯特一些公司的糾紛中。事實(shí)上,，這絕對(duì)不干我的事兒,，但出于對(duì)朋友的忠誠(chéng)，我不能置之不理,。我所想做的就是從正在干的勾當(dāng)中全身而退,，不再躲藏身于鉸接式卡車中。我的朋友們?cè)?jīng)用這些卡車運(yùn)送毒品和武器進(jìn)入英國(guó)（這些通常是從東歐得來的,，20世紀(jì)90年代,，那里發(fā)生了許多戰(zhàn)爭(zhēng)）。我想過一種完全不同的生活,，去東歐過一種新生活,。可是,，事與愿違,。對(duì)我朋友保持忠誠(chéng)的直接結(jié)果就是我再次被抓，并且面臨一系列新的罪行指控,。

作為一個(gè)惡棍,，歹徒和持槍搶劫犯（隨便你怎么叫吧），我一直以來的感受就是其他匪徒并配不上這個(gè)稱呼,。“對(duì)于賊來說,，沒有信譽(yù)可言。”這是一句陳腐但卻真實(shí)的話,。但這也不能一概而論,，當(dāng)一些人在某件事中發(fā)現(xiàn)他們更可能收獲忠誠(chéng)，誠(chéng)實(shí)和有意義的友誼時(shí),，即使要成為一群本性不誠(chéng)實(shí)的匪徒和賊—當(dāng)然這個(gè)出發(fā)點(diǎn)明顯是錯(cuò)誤的,，他們也會(huì)這樣做。我們生而學(xué)習(xí),，只不過我經(jīng)歷有些慘痛罷了,。

資料來源：VICE