Mabel的護(hù)照依舊“躺在”廢墟之中

近日,，《每日郵報(bào)》記者走訪了MH17客機(jī)墜毀地點(diǎn),。令人頗為震驚的是，記者居然在黑漆漆的廢墟之中發(fā)現(xiàn)了一位女性遇難者生前的照片,。見(jiàn)到這張照片之后,，這位女性遇難者的家屬發(fā)出了令人動(dòng)容的懇求,，她希望俄羅斯總統(tǒng)普京別再“阻礙”廢墟的清理,，并將罪犯繩之以法。

距客機(jī)被導(dǎo)彈擊落已差不多有9個(gè)月的時(shí)間了,，但烏克蘭東部這一荒涼的地區(qū)空氣中仍彌漫著“死亡的氣息”，遇難者的私人物品以及一些潛在的重要證據(jù)仍躺在廢墟之中,，無(wú)人清理,。3月28日,，差不多有800塊被找到的人體殘骸已被送去了荷蘭，然而,，記者探訪這一地區(qū)后發(fā)現(xiàn)，仍有許多證據(jù)有待被發(fā)現(xiàn),，仍有很多物品需要被收集和清理,。

Grabovo村的村民稱,，最近有調(diào)查員前來(lái)調(diào)查，但是他們?nèi)圆荒茏杂沙鋈腼w機(jī)墜落地——烏克蘭軍隊(duì)和親俄羅斯的烏克蘭叛軍仍在這一地區(qū)不斷交火,。

Mabel和Paul一家生前的照片

“躺在”廢墟之中的護(hù)照照片令人心碎

在這片廢墟之中，《每日郵報(bào)》的攝影師發(fā)現(xiàn)了一位可愛(ài)的妻子及母親的護(hù)照殘片,。她是這場(chǎng)飛機(jī)事故的298名遇難者之一,。

可以辨認(rèn)出，這個(gè)已經(jīng)被燒焦了的護(hù)照屬于45歲的遇難者M(jìn)abel Anthonysamy Soosai——她之前是一位大學(xué)的講師,，本打算和她52歲的丈夫Paul Rajasingam Sivagnanam以及他們9歲的兒子Matthew一同乘飛機(jī)從阿姆斯特丹返回祖國(guó)馬來(lái)西亞。

他們的朋友說(shuō),，這一家人總是“微笑著”,。

“在看到她的照片仍躺在廢墟之中之后,，我的心都碎了，”她的哥哥Clement說(shuō),。

護(hù)照殘片的發(fā)現(xiàn)時(shí)間讓人有些傷懷,。整整一年之前,，他還曾到Mabel和Paul家參加聚會(huì)，那時(shí)的歡樂(lè)時(shí)光令人難忘。

“我最近很想念她,，我每天都會(huì)想起她,。今年的復(fù)活節(jié),，她沒(méi)能和我們一起慶祝。正好在這個(gè)時(shí)候,，你們發(fā)現(xiàn)了這張照片,，”他一邊說(shuō)著,，一邊擦去了眼中的淚水。

“見(jiàn)到了她的護(hù)照之后,，我在心里想：我太想念你了,。但是，你知道,，在那幅照片里，她微微笑著,，就像平時(shí)那樣笑著,。我猜,，她在試圖告訴我些什么。”

“你知道,，這時(shí)候發(fā)現(xiàn)這張照片真是太好了,。我聽(tīng)見(jiàn)她在說(shuō)：“我在笑,，我受到了很好的照料，這是我的照片,，我在笑呢”,。從某種程度上來(lái)說(shuō)，這對(duì)我是一種安慰,。

Clement說(shuō)，這些照片本可能已被燒毀,，他本可能已經(jīng)看不到她的臉了,，但是這張照片卻“幸存”了下來(lái),，“她在這兒微笑著”,。

去年，Clement和Paul的兄弟一起飛去了阿姆斯特丹去取這對(duì)夫婦的遺物,。后來(lái)，為了辨認(rèn)Matthew的遺體,，他們又去了一次,。

他注意到了攝影師拍攝的另一幅照片——在那幅照片中,，積雪已經(jīng)融化，一株株枯萎的向日葵仍舊挺立在田里,。

之前,，他們就已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)飛機(jī)墜落的地點(diǎn)附近長(zhǎng)著大片的向日葵，并從中得到了一絲安慰。

“我告訴我的母親,，Mabel是在一片向日葵田里去世的,。她很喜歡向日葵，上帝是從向日葵田里把她帶走的,。”

“那片向日葵給我們帶來(lái)了安慰,，但是我媽媽不停地重復(fù)著：‘為什么她這么年輕就沒(méi)了呢,？她還有那么多事情想做呢’”，Clement說(shuō),。

Clement是一位教務(wù)管理人員,，他代表家人向普京先生和叛軍們傳達(dá)了他們的想法：“我認(rèn)為無(wú)論是誰(shuí)干了這件事，都應(yīng)當(dāng)承擔(dān)后果,。他們做錯(cuò)了。殺害無(wú)辜的人永遠(yuǎn)都說(shuō)不過(guò)去,。”人們?cè)絹?lái)越擔(dān)心,，俄羅斯正試圖掩蓋將MH17客機(jī)擊落的人的身份,。幾乎可以確定,，擊落飛機(jī)的BUK導(dǎo)彈（BUK導(dǎo)彈為俄（蘇）制地對(duì)空導(dǎo)彈——編者注）是從叛軍控制的烏克蘭東部發(fā)出的。

“從某種程度上來(lái)說(shuō),，如果這是一場(chǎng)事故,，一場(chǎng)真正的事故，比如飛機(jī)出了技術(shù)故障,，要接受這件事就容易多了,。但問(wèn)題是飛機(jī)沒(méi)什么問(wèn)題,，是有人把它擊落了。”

警示牌警告人們不要進(jìn)入飛機(jī)墜毀地點(diǎn),，稱內(nèi)部可能有飛機(jī)墜毀殘骸

進(jìn)入飛機(jī)墜毀地點(diǎn)調(diào)查遇阻,，遇難家屬心存疑問(wèn)

對(duì)于很多MH17客機(jī)遇難者的家屬來(lái)說(shuō)，讓調(diào)查人員進(jìn)入飛機(jī)墜落地點(diǎn)進(jìn)行搜尋至關(guān)重要,。

“看看你拍的這些照片，飛機(jī)已經(jīng)墜毀這么長(zhǎng)時(shí)間了,，誰(shuí)說(shuō)那里沒(méi)什么關(guān)鍵證據(jù)了,？”

另一位遇難者家屬也說(shuō),，“是時(shí)候來(lái)消除進(jìn)入飛機(jī)墜毀地點(diǎn)的障礙了，總統(tǒng)普京和他的支持者們應(yīng)該查明飛機(jī)到底發(fā)生了什么,，之后才能將罪犯繩之以法,。”

“Mabel的護(hù)照照片仍躺在廢墟中，受著風(fēng)吹雨打,。這在提醒我們，這是一場(chǎng)人類悲劇,，但官方似乎把這件事給忘了,。”

另一些馬來(lái)西亞皇家警察會(huì)趕到飛機(jī)墜毀地點(diǎn)和來(lái)自荷蘭以及烏克蘭的調(diào)查者們一同調(diào)查,。

Clement回憶說(shuō)，自己一開(kāi)始得知有一架飛機(jī)在烏克蘭墜毀時(shí),，還曾為遇難者默默祈禱,。當(dāng)時(shí),，他并不知道妹妹一家也在飛機(jī)上。后來(lái)得知那個(gè)可怕的消息時(shí),，他感到很震驚。

現(xiàn)在,，他心里仍有許多疑問(wèn)：明知很危險(xiǎn),，飛機(jī)為什么還會(huì)沿著那條航線飛行？為什么要途徑那一區(qū)域,？那時(shí)，馬來(lái)西亞官方在做什么,？俄羅斯那伙人是怎么了,，為什么要擊落一架商務(wù)飛機(jī)？他們肯定知道那是一架滿載著無(wú)辜乘客的客機(jī),，而且客機(jī)和烏克蘭沒(méi)有什么沖突。

相比之下,，德國(guó)之翼的搜尋工作要徹底得多

廢墟里“躺著”各式各樣的殘片

和Mabel的護(hù)照一同被發(fā)現(xiàn)的,，還有飛機(jī)的一些小碎片——包括飛機(jī)娛樂(lè)系統(tǒng)的控制器——這些燒焦的碎片在MH17客機(jī)廢墟中還能看到,。

此外，被發(fā)現(xiàn)的遇難者物品還包括：一個(gè)由珠子串成的手鐲,，一副眼鏡，破爛的衣服,，從旅行指南小冊(cè)子上散落下來(lái)的書(shū)頁(yè)以及去角質(zhì)用的身體磨砂膏——這在提醒著人們,，好多遇難者實(shí)際上是去吉隆坡度假的,。

這其中的一些物品也許是分析飛機(jī)墜落原因的關(guān)鍵證據(jù)。大一些的殘片已經(jīng)被取走,，盡管村民們中傳言說(shuō),，一些殘片已被當(dāng)廢品賣(mài)掉了。

這起空難被遺忘了,？

最近，人們的目光都被歐洲的德國(guó)之翼空難吸引去了?，F(xiàn)在,，德國(guó)之翼的搜尋工作已經(jīng)結(jié)束,?！睹咳锗]報(bào)》評(píng)論稱，與之相比,，MH17飛機(jī)墜毀地的殘酷景象說(shuō)明這起早些時(shí)候發(fā)生的災(zāi)難已經(jīng)被遺忘了,。

現(xiàn)在，飛機(jī)墜毀地點(diǎn)無(wú)人看守,。

附近的警示牌上用俄語(yǔ)寫(xiě)著：“別進(jìn)去！那里可能仍有MH17飛機(jī)遇難者的身體殘骸,。”

還有一些告示牌提示附近Grabovo,，Rassypnoe和Petropavlovka村子里的人們，一旦他們發(fā)現(xiàn)“人體殘骸”或者“遇難者的私人物品”,，務(wù)必要和調(diào)查人員取得聯(lián)系。

這個(gè)月早些時(shí)候,，荷蘭交通安全委員會(huì)又一次被對(duì)這一地區(qū)沒(méi)有控制權(quán)的烏克蘭官方告知,，“進(jìn)入這一地區(qū)問(wèn)題很多，且很危險(xiǎn)”,。

烏克蘭國(guó)防部副部長(zhǎng)Petro Mekhed稱其政府“為了客觀地呈現(xiàn)這場(chǎng)悲劇，尋找并懲罰兇手,，烏克蘭政府已盡其最大努力來(lái)確保國(guó)際專家們的工作——但因叛軍不斷挑起戰(zhàn)爭(zhēng),，最終無(wú)法保障他們的安全。”

但支持俄羅斯的“頓涅茨克人民共和國(guó)（DPR）”叛軍卻否認(rèn)了這一說(shuō)法,。一位叛軍官員堅(jiān)稱，沒(méi)有人要求他們收集MH17失事客機(jī)的殘片,，也沒(méi)有人要求他們將殘片交給調(diào)查人員或者歸還給遇難者家屬,。

“國(guó)際專家和荷蘭、馬來(lái)西亞以及其他國(guó)家的代表都還沒(méi)向我們提出要求,。小塊的殘片仍留在飛機(jī)墜毀地點(diǎn)。我們還未收集這些碎片,，”他確認(rèn)說(shuō),。

他也承認(rèn)，在飛機(jī)墜毀地點(diǎn),，“拉起的警戒線已經(jīng)被撤除”,。

所以，調(diào)查人員們?nèi)耘f無(wú)法不受槍擊威脅地在這一地區(qū)展開(kāi)調(diào)查,，收集人體殘骸和其他證據(jù),。

附近村子里的高級(jí)官員稱，他們正幫助歐洲安全與合作委員會(huì)（OSCE）搜尋殘骸和遺物——盡管進(jìn)程緩慢,。他們稱“他們正在搜索與飛機(jī)有關(guān)的一切物品，并會(huì)鼓勵(lì)當(dāng)?shù)厝藞?bào)告所看到的一切事物”,。

今年1月,，他們找到了40塊人體殘骸以及200歐元和195美元的現(xiàn)金，之后將這些東西上交給了荷蘭代表,。

荷蘭調(diào)查小組的工作仍在繼續(xù)。不過(guò)自從一開(kāi)始,，搜尋工作似乎就受到了烏克蘭和俄羅斯支持的烏克蘭叛軍的重重阻礙,，所以，對(duì)飛機(jī)墜毀地進(jìn)行嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃巡?mdash;—就像現(xiàn)在在德國(guó)指翼墜毀地展開(kāi)的調(diào)查一樣——是不可能的,。

而這一地區(qū)“惡劣的”調(diào)查環(huán)境意味著，自從飛機(jī)墜毀時(shí)起,，證據(jù)在一點(diǎn)點(diǎn)丟失,。 

去年飛機(jī)墜毀時(shí),，附近的田里向日葵盛開(kāi)

調(diào)查的其他阻礙：人們忙于春種,，許多“潛在證據(jù)”被村民拿去賣(mài)掉

53歲的廢金屬工人Irina Luganina稱去年秋天,，人們從飛機(jī)墜毀地?fù)炝孙w機(jī)的金屬碎片拿去賣(mài)掉了，盡管這樣的趁亂打劫是被“頓茨涅克共和國(guó)”禁止的,。

《每日郵報(bào)》記者稱，在他們探訪這一地區(qū)的36小時(shí)的時(shí)間里,，一個(gè)大的金屬支架就神秘地消失了,。他們不知道支架是被人偷走了,，還是被拿走交給調(diào)查人員了,。

附近的土地剛被翻騰過(guò),，似乎沒(méi)有人知道為什么,，也沒(méi)有人知道是誰(shuí)但的。村長(zhǎng)的女兒Marina在村子的一家商店工作,，她承認(rèn)：“我們當(dāng)然沒(méi)有拿任何東西,，但是那些沒(méi)錢(qián)的人肯定會(huì)把東西拿去賣(mài)掉。”

一位當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)：“參與搜尋的人每人每天會(huì)得到200格里夫尼亞（烏克蘭貨幣,，相當(dāng)于53元人民幣——編者注）。”

“但是最近天開(kāi)始下雨了,，地面上滿是泥漿,，村民們對(duì)搜尋工作也就沒(méi)那么熱情了。而且,，播種季節(jié)要開(kāi)始了，我們都在忙春播,。”

難以置信,，人們將會(huì)在Grabovo村子附近的田地里種上諸如玉米和向日葵之類的莊稼。而這些田里很可能藏著與MH17客機(jī)有關(guān)的關(guān)鍵證據(jù),。

內(nèi)亂加劇了這一貧困地區(qū)人們的傷痛。他們說(shuō)生活必須繼續(xù),，而他們的生活依賴于莊稼,，盡管這樣做很可能會(huì)掩蓋一些關(guān)鍵證據(jù)。

61歲的救護(hù)車(chē)司機(jī)說(shuō)：“有人告訴這些村子里的人們繼續(xù)搜尋,，并會(huì)付給他們更多的錢(qián)。我就找到過(guò)鞋子,，包和其他不同的東西,。

但是我現(xiàn)在沒(méi)時(shí)間收集這些東西了，因?yàn)槲覀兊梅N莊稼,。”

另一位村子的村長(zhǎng)說(shuō)，在內(nèi)戰(zhàn)之前,，她的村子里住著800人,；但自從飛機(jī)墜毀之后，村子就變成了戰(zhàn)斗的“震中”,，已有50%的人已從村子里逃走,。

她介紹說(shuō)，在飛機(jī)墜毀之后,，歐洲安全與合作委員會(huì)就同她以及其他幾位村長(zhǎng)取得了聯(lián)系，請(qǐng)求他們號(hào)召村民幫助搜尋遇難者私人物品和飛機(jī)殘骸,。但在戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行時(shí),，搜尋工作很難進(jìn)行。

她稱在戰(zhàn)斗停下來(lái)時(shí),，她組織村民進(jìn)行了搜尋，并且稱在她負(fù)責(zé)的區(qū)域“99%的飛機(jī)殘骸和遇難者私人物品都被歸還了,。”

不過(guò)她也承認(rèn)：“在有些情況下,，也有村民會(huì)試圖將波音客機(jī)的金屬碎片賣(mài)掉。不過(guò)在我們開(kāi)始搜尋工作并將物品上交給歐洲安全與合作委員會(huì)之后,，他們又將碎片送了回來(lái)。”

飛機(jī)墜毀地幾乎被塑料袋覆蓋了

各方說(shuō)法不一,，調(diào)查依舊迷霧重重

調(diào)查人員將于10月份公布飛機(jī)墜毀原因報(bào)告,。

最近，荷蘭調(diào)查人員請(qǐng)求在飛機(jī)墜毀前后曾目睹有人攜帶BUK導(dǎo)彈系統(tǒng)進(jìn)入并離開(kāi)這一地區(qū)的人協(xié)助調(diào)查,。

莫斯科極力否認(rèn)其軍事力量曾參與提供該導(dǎo)彈系統(tǒng),，盡管調(diào)查小組認(rèn)為這很有可能。

相關(guān)機(jī)密顯示,，調(diào)查人員懷疑常規(guī)軍隊(duì)而非叛軍參與到了BUK導(dǎo)彈的發(fā)射,，并且這些軍人很可能改變了他們的身份或者已被俄羅斯情報(bào)部門(mén)殺害以“毀尸滅跡”,。

莫斯科也極力否認(rèn)了這一說(shuō)法,，并稱這架波音客機(jī)是被基輔空軍擊落的。

一位村民對(duì)此表示贊同,。

不過(guò)另一名女子Katerina Rudakova稱她曾看到過(guò)狗叼著人骨,，她堅(jiān)持說(shuō)：“是另一架飛機(jī)撞上了這架波音客機(jī),。但是現(xiàn)在沒(méi)人愿意說(shuō)出真相了,。”

路透社調(diào)查稱其找到了四位目擊者，這些人說(shuō)在客機(jī)被擊落之前,，他們看到有人發(fā)射了一枚BUK導(dǎo)彈。

荷蘭RTL廣播公司報(bào)道稱,，對(duì)從飛機(jī)墜毀地點(diǎn)收集到的彈片的檢測(cè)與分析表明,，引起爆炸的是一枚BUK地對(duì)空飛彈。

被攔截的叛軍之間的通話支持了這樣一種可能性,，即飛機(jī)是被BUK導(dǎo)彈組給擊落的，而該設(shè)備先被從俄羅斯運(yùn)進(jìn)來(lái)后來(lái)又被運(yùn)回了俄羅斯,。

莫斯科則稱,，烏克蘭戰(zhàn)機(jī)參與了飛機(jī)的擊落。

俄羅斯和西方互相指責(zé),，這就意味著,，遇難者家人們的愿望——展開(kāi)調(diào)查,，將罪犯繩之以法——很難實(shí)現(xiàn),。

在為Mabel和Paul舉行葬禮的時(shí)候,，他們的一位家人說(shuō)：“他們?cè)僖不夭粊?lái)了。但是,，人們可以把罪犯抓住,，這也算是給事情一個(gè)交代。無(wú)論哪種罪行,，我們都希望將罪犯繩之以法,。”

但是有知情人士稱：“相關(guān)證據(jù)和證人似乎都藏在俄羅斯某個(gè)隱秘的地方,，俄羅斯一直否認(rèn)自己和飛機(jī)的墜毀有關(guān),。”

“也許調(diào)查報(bào)告會(huì)把責(zé)任歸咎于一枚BUK導(dǎo)彈,，但是見(jiàn)到有人被繩之以法真的又是另一回事了,。”

編譯來(lái)源：《每日郵報(bào)》

編譯：詹佳佳