作者:邊驛卒
2016-04-15 第340期
川普:說我是啥,?大聲點(diǎn)我聽不到
唐納德·川普他老人家因?yàn)檎娗迤妗⒀哉撔路f,,廣受世界人民的愛戴,。而美國人民則對(duì)他哭笑不得,取了各種各樣的綽號(hào)諷刺他,。在川普的一眾綽號(hào)中,,有一個(gè)最具有諷刺性的,叫他“中國臥底”,。川普這個(gè)天天對(duì)中國開炮的大美利堅(jiān)主義者,,怎么就成了中國臥底了呢?
最近美國雜志FP《外交政策》刊登了一篇名為《A Vote for Trump Is a Vote for China》(投川普一票就是投中國一票)的文章,,吐槽川普的種種政策只會(huì)加速中國崛起,。邊驛卒節(jié)譯了這篇文章,博大家一笑:
在競選活動(dòng)中“噴”中國已經(jīng)成了川普的一種套路了:他每次演講幾乎都會(huì)指責(zé)中國“操縱匯率”,、“偷竊美國的工作崗位”,。不過美國的地緣政治專家預(yù)測(cè)說如果川普真當(dāng)上美國總統(tǒng)的話,他將對(duì)中國的快速發(fā)展“添磚加瓦”,,這部分源于川普的孤立主義,,以及他對(duì)美國同日本關(guān)系的厭惡。
數(shù)十年來,川普一直呼吁為熱絡(luò)的美日關(guān)系降降溫,。日本是世界第三大經(jīng)濟(jì)體,,是美國的第四大貿(mào)易伙伴(位列加拿大、墨西哥和中國之后),,在美國在亞太的安全戰(zhàn)略中扮演至關(guān)重要的角色(日本駐扎著5萬美軍),。3月25日,在接受《紐約時(shí)報(bào)》采訪時(shí)川普再次強(qiáng)調(diào)他一貫以來對(duì)日本的態(tài)度:要是日本和韓國不為美國軍費(fèi)再“多做點(diǎn)貢獻(xiàn)”的話,,美國和日本友誼的小船恐怕要說翻就翻了,。川普認(rèn)為美國在日本遭到攻擊時(shí)有義務(wù)去協(xié)助防守,但是美國并沒有從中獲得任何好處,。
川普不喜歡日本是有道理的,。安倍卑躬屈膝面對(duì)的這位美國人,正是共和黨前總統(tǒng)參選人盧比奧,。盧比奧在和川普的競爭中敗下陣來,。安倍押寶押錯(cuò),川普當(dāng)然不爽,。
實(shí)際上呢日本每年都會(huì)付給美國20億美元來供駐日美軍花銷,。而日本首相安倍晉三在修憲以謀求協(xié)防美軍(通過新安保法)時(shí)遭遇了國內(nèi)山呼海嘯般的抗議。再想想川普所傳達(dá)出來的對(duì)中國的看法:一個(gè)對(duì)美國在日本駐軍很不爽的國家,,一個(gè)謀求擴(kuò)張自己影響力的國家(川普說不定真的是中國派去美國的臥底?。?/p>
日本神奈川大學(xué)的國際關(guān)系教授Ryo Sahashi表示撤走部分或全部駐日,、住韓美軍將會(huì)削弱美國盟友的力量,,并且會(huì)讓中國“陰謀得逞”(邊驛卒查證發(fā)現(xiàn)這位Ryo教授幾年前曾放言中國的航母在日本的潛艇戰(zhàn)力面前將會(huì)成為“鐵棺材”)。
一位不愿透露姓名的日本外交官表示,,如果美國和它在東亞的盟友說拜拜,,“中國要笑嘻嘻了!”這樣會(huì)致使美國阻撓中國在南海造島的能力大大下降,。東京財(cái)團(tuán)政策研究室主任Tsuneo Watanabe在接受《日本時(shí)報(bào)》采訪時(shí)表示川普當(dāng)上美國總統(tǒng)意味著中國可以“為所欲為”了,。
川普不喜歡美日同盟,還想讓美國退出一些重要的國際組織,。若美國真的退出,留下的權(quán)力真空無疑會(huì)被中國填上,。在最近的演講中,,川普批評(píng)聯(lián)合國是“徹底弱勢(shì)并且不完整的”,并且聲稱聯(lián)合國“不是民主的朋友,,也不是自由的朋友,,甚至都不是美國的朋友”。
川普想炒了聯(lián)合國
在3月的一次演講中,川普暗示他希望縮減聯(lián)合國的規(guī)模,,他曾直言“聯(lián)合國搞定過什么事嗎,?”聯(lián)合國的官員們現(xiàn)在是真心擔(dān)心川普當(dāng)美國總統(tǒng),他們正試圖在2017年奧巴馬卸任前通過一攬子協(xié)議,,以防川普上臺(tái)后生變,。而中國正在努力擴(kuò)大自己在聯(lián)合國貢獻(xiàn)和影響力。
有人會(huì)問,,說川普是中國臥底,?他還說過對(duì)中國進(jìn)口的產(chǎn)品要征45%的重稅呢。不過布蘭戴斯大學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家Peter Petri估計(jì)川普這個(gè)雄心勃勃的計(jì)劃會(huì)讓美國得不償失,。此舉確實(shí)會(huì)使美國的貿(mào)易逆差增長670億美元,。“但這場貿(mào)易戰(zhàn)爭會(huì)對(duì)美國的國家利益和國家安全造成嚴(yán)重的損害,其帶來的利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于造成的傷害,。”決策和國際關(guān)系研究中心的中國經(jīng)濟(jì)專家Socct Kennedy若是說,。
川普揚(yáng)言要對(duì)中國搞的制裁當(dāng)然會(huì)在一定程度上損害中國的對(duì)外貿(mào)易,不過現(xiàn)在出口已經(jīng)不是中國經(jīng)濟(jì)增長的主要發(fā)力點(diǎn)了?,F(xiàn)在北京正在更多的通過促進(jìn)國民消費(fèi),,擴(kuò)大內(nèi)部投資來刺激經(jīng)濟(jì)增長。跟據(jù)世界銀行的一份報(bào)告,,貿(mào)易在中國GDP中所占的比例在不到10年間下降了13個(gè)百分點(diǎn),。川普看上去是要降低中國在外貿(mào)中的競爭力,實(shí)際上恐怕是推動(dòng)了中國經(jīng)濟(jì)向可持續(xù)發(fā)展的轉(zhuǎn)型哦,!
川普:我想做一個(gè)好人
除了上面的種種證據(jù),,川普還會(huì)抄襲中國的國策。中國要實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興,,川普就搞了個(gè)口號(hào)叫“Make America great again,!”——實(shí)現(xiàn)美利堅(jiān)合眾國的偉大復(fù)興。不過仔細(xì)看看川普這個(gè)臥底的所作所為,,他恐怕也是要一起去實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興的,。