南海的風波已經慢慢平息,，回顧這次南海問題的西方輿論的變化,，可謂是高開低走。仲裁結果出爐前的高調門施壓,，與之后的冷卻處理,，恰成一個有趣的對比。

與一開始一味指責中國不同,，這些西方媒體很快get到了新技能,，就是從社交媒體上找段子，然后渲染一下激烈的沖突,，想借此搞個大新聞,。

就是這個段子↑

7月12日仲裁結果發(fā)布時，美國新興網站Quartz刊發(fā)了題為《北京嘲笑南海仲裁,，中國網民嘲笑菲律賓人是香蕉販子……》的文章,，作者為了渲染中國的好戰(zhàn)情緒，一本正經地引用中國網民自娛自樂的段子——“反了你了,，一個賣香蕉的敢跟爸爸搶南海”,。

用這個段子代表中國網民的言論之后，Quartz當天又發(fā)了篇菲律賓方面的稿子《菲律賓新的戰(zhàn)斗口號：中國走出菲水域》,，一樣是選擇網絡上的挑釁性言論作為代表,，完全是抱著看熱鬧不怕事大的態(tài)度。

Quartz選的配圖也真是

末了,，文章幸災樂禍地寫道“不知道中國退出會不會真的發(fā)生,，但現在，這個詞是受挫的菲律賓人的戰(zhàn)斗口號,。”

當然,，有類似操作的網站還有不少，比如BBC,，熱熱鬧鬧的把微博上的段子翻譯成英文,，稿子標題就叫《南中國海：中國社交媒體呼吁抵制芒果》,，頗為認真的分析了微博上的幾種潮流，抵制芒果干的,、罵菲律賓的,、請南海觀世音菩薩的，就連那句“我勸你做人不要太菲律賓了”都被原文照用,，翻譯成了下面這樣——

菲律賓自然不會放棄啦,，在BBC的描述中，菲律賓人欣喜若狂,，希望中國退出南海,，并且讓話題中國退出（#CHexit）病毒式的傳播。

主流大報《華爾街日報》則用視頻的形式,，不無夸張的展現了中國社交媒體的情緒,。每一幀畫面里都透著酸勁。

《華爾街日報》也關注中國社交媒體的動態(tài)

視頻截圖

美國外交官雜志更是詳細的將網上的爭論描述為“南海的社交媒體戰(zhàn)爭”,。

文章第一句就很唬人“南海開戰(zhàn)了——在網上,。”他們寫道：“在仲裁結果公布后，愛國中國網民威脅要“關照”菲律賓人,。最具攻擊性的一條微博寫道‘菲律賓群島要要成為中國的一個省么,？’”

當然，他們也注意到在網絡戰(zhàn)場上,，中菲民眾都會應激地拋出攻擊性的言論,，這會加劇議題的敏感程度，并可能會導致真實世界的沖突,。

這才是負責的報道,，表情包只是用來淘氣的嘛。

幸好,，在前兩天的東盟外長會議上,，中國釋放了善意，菲律賓作出了讓步,，兩國達成了共識,。仲裁這一頁終于可以翻過去了。

責編：侯逸超 PN056