俄漢學(xué)家比丘林雕像

八旗子弟學(xué)俄文 留學(xué)生成漢學(xué)家

俄羅斯留學(xué)生在中國時間很長,，在學(xué)習(xí)中國文化的同時,，他們也協(xié)助傳教士將一些東正教和俄羅斯典籍翻譯成中文，并在中國教授俄文和拉丁文,。

與此同時,，中國人也開始有意識地了解俄羅斯,。1708年，在康熙的授意下,，中國歷史上第一所俄文學(xué)?！砹_斯文館成立，當(dāng)時首批招收的學(xué)員多達(dá)68人,，全從八旗子弟中挑選,。

為了使得師生安心教學(xué)，1711年,，康熙規(guī)定,，朝廷按月給師生每人兩千吊錢,，并增加一份錢糧，同時給學(xué)生授予一個閑職,，以避免這些學(xué)生擔(dān)心以后沒有出路,。

當(dāng)年那些來華的留學(xué)生，大多學(xué)了漢,、滿,、蒙、藏等語言文字,，研習(xí)中國的文化歷史,，其中不少人曾充當(dāng)中俄談判的譯員，而且出了不少著名的漢學(xué)家和學(xué)者,。其中有俄國第一批漢,、滿文教授丹尼爾·西維洛夫、斯卡奇科夫等人,；早期的漢學(xué)家有羅索欣,、瓦西里耶夫和俄國漢學(xué)奠基人比丘林。

在長達(dá)200年的文化交流過程中,，俄羅斯的留學(xué)生們從最初學(xué)習(xí)中國的語言擴(kuò)大到了醫(yī)學(xué),、音樂、美術(shù),、哲學(xué),、社會等領(lǐng)域，他們開啟了中俄文化交流的先河,，為早期中俄經(jīng)濟(jì)交流的發(fā)展作出了貢獻(xiàn),。

相關(guān)文章：

“六不”總督葉名琛的百年冤屈：被當(dāng)局刻意丑化

清朝最奇特的文字獄：雍正刻意出版自己“罪狀”

清代八旗軍由盛轉(zhuǎn)衰的歷史教訓(xùn)