周而復(fù)

當(dāng)時(shí)中國(guó)青年代表團(tuán)訪日，部分青年也在新制作,，真山通過(guò)另一個(gè)譯員王慶英轉(zhuǎn)告我真山要宴請(qǐng)青年團(tuán)和友協(xié)團(tuán),，友協(xié)團(tuán)地位高，以友協(xié)團(tuán)為主,，請(qǐng)友協(xié)團(tuán)全體出席,。可在第二天宴請(qǐng)的時(shí)候,，青年團(tuán)卻坐首席客人的位置,，而我們卻被安排在第二客人的位置,，真山的講話也是以歡迎青年團(tuán)為主。宴會(huì)結(jié)束,，青年團(tuán)代表表演小節(jié)目后,，王慶英譯員宣布演出結(jié)束。我向真山贊賞宴會(huì)與演出并且告辭,，真山未挽留,。當(dāng)我將要走出宴會(huì)廳的時(shí)候，日方來(lái)人告之,，日方還要演節(jié)目,，請(qǐng)你們回來(lái)看，我立即回到了原來(lái)的席位,，直到演出結(jié)束,，大家一起離開(kāi)宴會(huì)廳。而真山過(guò)后卻不顧事實(shí)真相,，誣我中途退場(chǎng),，我事先并不知道這個(gè)宴會(huì)怎樣安排，宴會(huì)完了,，青年表演結(jié)束了,，我向真山告辭時(shí)，她也沒(méi)有說(shuō)日方還有演出,，當(dāng)我們知道以后,，還沒(méi)有走出宴會(huì)廳就立即返回原位，這怎么仍算是中途退席,，這又如何談得上“態(tài)度傲慢”呢?

周而復(fù)接著解釋，當(dāng)我們?cè)L問(wèn)完新制作之后,，友協(xié)團(tuán)曾經(jīng)開(kāi)會(huì)討論真山的冷遇和離座的問(wèn)題,，經(jīng)友協(xié)團(tuán)秘書(shū)長(zhǎng)留炳培綜合討論情況，寫出了《對(duì)外友協(xié)代表團(tuán)參加新制作成立35周年紀(jì)念活動(dòng)小結(jié)》,，全體團(tuán)員通過(guò),。筆者看到這個(gè)活動(dòng)總結(jié)，總結(jié)得出的結(jié)論是,，“態(tài)度傲慢”等是日方對(duì)中方的誤會(huì),，并且中方已經(jīng)向日方做出了澄清。

《對(duì)外友協(xié)代表團(tuán)參加新制作成立35周年紀(jì)念活動(dòng)小結(jié)》的復(fù)印件,，被周而復(fù)當(dāng)作證據(jù)之一,，出示給法庭。但被告律師認(rèn)為,，此文件沒(méi)有簽名和公章,，且真假難辨,，因此不足以作為證據(jù)出現(xiàn)。

只道歉了一點(diǎn)

針對(duì)《山西青年》文章中,，周而復(fù)“還在賓館收看有淫穢內(nèi)容的閉路電視,，并且要求女翻譯陪同，還到藥店買春藥,，嚴(yán)重違反外事紀(jì)律,，喪失國(guó)格人性”等。對(duì)此,，周而復(fù)辯解道,，那次從日本回來(lái)，女翻譯張莉莉曾誣陷我在旅館看淫穢電視,，要她為我翻譯,，稍有常識(shí)的入都知道，淫穢電視節(jié)目,，無(wú)非就是男女的床上動(dòng)作,，一看知，不需翻譯,，當(dāng)時(shí)在核實(shí)會(huì)議上,，我曾當(dāng)面質(zhì)詢張莉莉?qū)ξ业恼_陷，張不得不承認(rèn)并無(wú)此事,。另外我也沒(méi)有買過(guò)舂藥,。眾所周知,，不要說(shuō)在國(guó)外,，即使在我國(guó)，多年以前北京機(jī)場(chǎng)和免稅商店等都有經(jīng)我國(guó)工商局批準(zhǔn)出售的性保健商店,，出售各種春藥和淫具,，既然批準(zhǔn)出售春藥,，購(gòu)買者又何罪之有?這和外事紀(jì)律又有什么關(guān)系?況且我也根本沒(méi)買,。