相關(guān)標(biāo)簽: | [鄧小平] |
寫到這里,順便說一個(gè)小插曲:5月16日10時(shí)一過,,小平同志與戈?duì)柊蛦谭蛟谌嗣翊髸?huì)堂東大廳入座前的兩三分鐘,,我與蘇方主翻百訂林作為雙方的主要記錄人,在兩位領(lǐng)導(dǎo)人所坐的沙發(fā)后面的椅子上坐了下來,。百訂林故作“怒”狀,,操著一口并不太生硬的“京腔”,用手輕輕捂著嘴沖著我說:“我早就猜到,,肯定是你這小子給我使的壞,,剝奪了我今天在頭兒面前顯擺(指給戈?duì)柊蛦谭虍?dāng)翻譯)的機(jī)會(huì),!”我跟“老百”很熟,即使在中蘇關(guān)系最為艱難的日子里,,我們兩人也保持著一種不錯(cuò)的個(gè)人關(guān)系,。于是,我立即挑了幾個(gè)挺“油”的俄文詞,,給他回敬了過去,,漢語的意思是:“您也忒會(huì)‘抬舉’人啦!您的忠實(shí)仆人(俄語的自謙詞,,常用于熟人間開玩笑)哪兒來的這份能耐,?”
往事并不一定如煙
鄧小平同志與戈?duì)柊蛦谭虻臅?huì)見定于1989年5月16日10時(shí)整在北京人民大會(huì)堂東大廳開始舉行。
8時(shí)20分,,我與兩名高翻宮建偉和張喜云,,因?yàn)榕露萝嚕缭缇碗x開了釣魚臺(tái)國賓館前往人民大會(huì)堂,。
9時(shí)10分至20分,,李先念、姚依林,、吳學(xué)謙,、閻明復(fù)等領(lǐng)導(dǎo)同志和錢其琛外長(zhǎng)陸續(xù)來到了東大廳。他們握手寒暄后,,都默默地坐下,,等候即將舉行的歷史性會(huì)見的主角——鄧小平同志的到來。
往事并不一定都如煙,,重要的歷史“鏡頭”會(huì)永久留在人們的腦海里,。中蘇間整整40年的風(fēng)風(fēng)雨雨、恩恩怨怨,,此刻,,一幕幕似乎在我眼前“回放”:
——從十年友好,到十年對(duì)立,,再到十年對(duì)抗,,直至兵戎相見,雙方的傷亡都很慘重,。由于“冷戰(zhàn)”轉(zhuǎn)入“熱戰(zhàn)”,,盟國成了敵國,“本是同根生”,,卻“相煎”一二十年,雙邊關(guān)系幾乎陷入“山窮水盡”的絕境,。
——20世紀(jì)70年代末,,小平同志復(fù)出后,,著手實(shí)行強(qiáng)國富民、緩和世界局勢(shì),、與各國友好合作的務(wù)實(shí)政策,。調(diào)整對(duì)蘇關(guān)系這一影響戰(zhàn)略全局的大事,自然也就進(jìn)入到他的視野中,。差不多與此同時(shí),,蘇聯(lián)與美國爭(zhēng)霸已經(jīng)力不從心,逐步從對(duì)外擴(kuò)張的頂峰往下跌,,從而被迫實(shí)行戰(zhàn)略調(diào)整,,也開始思考如何緩和對(duì)華關(guān)系。這兩大因素客觀上使得雙方“相向而行”,,中蘇關(guān)系“絕處逢生”因而也就露出了一些曙光,。
——勃列日涅夫傳來“絕唱”(去世前發(fā)出改善中蘇關(guān)系的信號(hào)),小平同志通過多種渠道作出回應(yīng),,并采取高屋建瓴,、堅(jiān)持原則、穩(wěn)健靈活,、鍥而不舍的對(duì)策,。
——在小平同志的不懈推動(dòng)下,經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)六年異常艱難的中蘇政治磋商,,蘇聯(lián)最高領(lǐng)導(dǎo)人戈?duì)柊蛦谭蛟谔K聯(lián)威脅中國安全這一關(guān)鍵問題上的態(tài)度,,終于發(fā)生了根本性變化:下決心卸掉支持越南侵略柬埔寨這個(gè)歷史大包袱,從而消除了牽制中蘇關(guān)系正?;淖畲笳系K,。
經(jīng)過異常艱辛的十年對(duì)話,“山重水復(fù)”已達(dá)一二十年之久的中蘇關(guān)系,,終于迎來了“柳暗花明”……
9時(shí)35分,,小平同志在女兒蕭榕同志的陪同下來到了東大廳。李先念等領(lǐng)導(dǎo)同志紛紛上前與老人家握手問候,。小平同志頻頻舉手,、點(diǎn)頭向在場(chǎng)的人員致意。他老人家都快85歲了,,可精神還是那么矍鑠,。小平同志十分安詳。曾聽人講過,,每次在大戰(zhàn)前夕,,胸中自有雄師百萬的鄧政委,總是那樣“心靜如止水”,。還聽人說過,,在“文化大革命”期間,,當(dāng)被迫害致重殘的愛子來到江西小平同志的身邊時(shí),老人心里雖滴著血,,可神態(tài)卻顯得異常沉靜,。
相關(guān)新聞
- · 1919年留法 成就周恩來鄧小平廣闊眼界
- · 鄧小平與毛遠(yuǎn)新之間“矛盾”的真相
- · 我為國家領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)翻譯:鄧小平交鋒法拉奇
- · 鄧小平:美國電視網(wǎng)的“男一號(hào)”
編輯:
劉志明
|