郭沫若:為少數(shù)民族改革文字或創(chuàng)造文字,，是我們文教工作中的又一件重要的事情,。我們目前還沒有放手做。只是在有些地方進(jìn)行了試驗(yàn)工作,。例如,，我們?yōu)槲骺狄妥逯贫擞美∽帜钙匆舻奈淖?，結(jié)果很受歡迎。

斯大林:哦,，那很好啊,。

郭沫若:不過，漢字要實(shí)行拉丁化倒反而很困難,。

斯大林:怎么樣,？是不是你們舍不得丟掉漢字？

郭沫若:舍不得丟掉是一個(gè)原因,。但是實(shí)際上是有很大困難,。我們的歷史長(zhǎng)遠(yuǎn)，幾千年遺留下來(lái)的文化典籍都是用漢字寫的,。目前國(guó)家的法令文告,，一切的書報(bào)都是用漢字寫的。立刻廢掉,，要引起很大的波動(dòng),。在這樣的情形下，學(xué)了拉丁化的文字也沒有什么用,；除非書報(bào)文告都是兩套,，有漢字的，也有拉丁字的,。

斯大林:那當(dāng)然很難做得到,。中國(guó)的語(yǔ)言情形怎樣,？

郭沫若:中國(guó)的語(yǔ)言很復(fù)雜。除了少數(shù)民族的語(yǔ)言不說(shuō),，光是漢族,，就有許多種不同的方言，而大的方言系統(tǒng),，可以分為四區(qū),。盡管語(yǔ)言聽不懂，但文字都能看懂,，因?yàn)闈h字是統(tǒng)一的,。

斯大林:那只是你們知識(shí)分子的情形，農(nóng)民還不是連文字也看不懂,？

郭沫若:最近的情況有些改變了,。為了幫助人們學(xué)習(xí)漢字，最近我們采用了一種速成識(shí)字法:用注音字母和拼音的辦法來(lái)幫助學(xué)習(xí),，同時(shí)選定了一種常用字——大約是一千五百字到兩千字的光景,，給不識(shí)字的人來(lái)學(xué)習(xí)……

斯大林:兩千字足夠了。