“部長當翻譯”,，張琴秋的故事傳為佳話,。

新中國成立后,，張琴秋擔任紡織工業(yè)部黨組副書記、副部長,。丈夫蘇井觀則擔任衛(wèi)生部副部長,。夫妻兩人都是部級領導，這在當時還是鳳毛麟角的,。

1958年,，在極“左”思潮的影響下，許多地區(qū)的紡織廠出現(xiàn)了片面強調(diào)產(chǎn)量,，生產(chǎn)質(zhì)量大大下降,，消耗成倍增加，各種事故不斷出現(xiàn),，企業(yè)管理十分混亂的現(xiàn)象,。針對這些問題，1958年和1959年,，紡織工業(yè)部責成張琴秋先后在青島,、西安主持召開了兩個全國性的會議，全面地貫徹黨中央關于“多快好時的方針,，否定了那種只要“多快”,，不要“好時和只講拼命，不尊重科學的做法,。當時,，反右傾的浪潮已在全國掀起，一些好心人在會下悄悄地勸她說:“張副部長,，過得去就算了吧,！這些事又不只是我們一個部里有,，你沒看現(xiàn)時的形勢，你這樣做不怕別人反你的右傾嗎,？”張琴秋嚴肅說:“我理解同志們的好意,，但我不能不講，因為我們是共產(chǎn)黨的干部,，什么時候都要實事求是,，堅持原則，要對黨和人民負責,?！彼@一席從心底里迸發(fā)出來的肺腑之言，深深地打動了大家的心,，一致表示擁護張琴秋的意見,。

張琴秋是黨和國家的高級干部，但她從不以領導自居,。1953年,，她率領紡織工業(yè)代表團去蘇聯(lián)訪問，翻譯人員不夠,，她就主動給隨她出訪的工程技術人員當翻譯,。回國后,，“部長當翻譯”一事于是傳為美談,。1960年，張琴秋到上海國棉二廠蹲點,，時值國家經(jīng)濟困難時期,，廠方考慮到她的身體和工作，把她安排到生活上有所照顧的高級賓館住宿,。她堅決謝絕了人們的好意,，搬回廠里和大家住在一起，同喝一樣的醬油開水,，同啃一樣的糠窩窩頭,。就連在她家里工作多年的炊事員李師傅和徐阿姨，回憶起在張琴秋身邊工作的那些日子時,，也十分感慨地講道:“張副部長對人太好了,，不僅自己把我們當成親兄弟姐妹，而且,，還經(jīng)常教育孩子們要尊敬我們,，幫助我們干活。和張副部長相處這么些年,，從沒見她跟我們紅過一次臉,，她給我們留下的全是親切和溫暖,。”

張琴秋的晚年生活與蒙冤而死

1952年4月,，滯留蘇聯(lián)十余年的陳昌浩攜蘇聯(lián)妻子格蘭娜及幼子陳祖莫回到北京,。劉少奇代表黨中央到北京火車站迎接。處于革命友誼的考慮,，時任解放軍總參謀長的徐向前在自己的寓所宴請陳昌浩夫婦,。張琴秋與蘇井觀夫婦二人，以及其他紅四方面軍的老同志也在座,。昔日在紅四方面軍時,，陳昌浩頗受張國燾器重，是張國燾之下的二號人物,，從紅四方面軍1931年成立時起便一直擔任總政委,，位高權重，可謂叱咤風云,。但如今,，面對已是共和國將軍與部長的昔日的部屬，地位已于昔日有天壤之別的陳昌浩一一拱手,，以示歉意,。見到張琴秋時,，陳昌浩握手時連聲說道:“琴秋,，是我使你受苦了！我對不起你,！”回國之后的陳昌浩位置尷尬,，工作遲遲得不到解決。閑來無事,，陳昌浩便經(jīng)常去張琴秋家串門,。

張琴秋和蘇井觀總是以禮相待，并將陳昌浩關于自己工作的想法告訴了中央,。

蘇井觀,、張琴秋夫婦定居北京以后，相敬相愛,，過了一段十分美滿幸福的生活,。50年代，張琴秋在填寫干部登記表“家庭人口”一欄時,，說她有四個女兒,，即張瑪婭、她妹妹張?zhí)m的女兒張克寧,、蘇井觀哥哥的女兒蘇玉雪,、蘇桂芳,。在四個女兒中，最受張琴秋夫婦寵愛的是張瑪婭,。張瑪婭是在蘇聯(lián)長大的,，養(yǎng)成了許多外國人的習慣，如喜歡游泳,、滑冰,、打獵和聽古典音樂。對于張琴秋來說,，張瑪婭不只是自己的親生女兒,，還因為她從小沒有得到過母愛。而作為母親,，在女兒面前,，張琴秋不免有一種內(nèi)疚感，因此總想在日常生活中設法加以補償,。張瑪婭的第一個孩子出生后,，老倆口真是樂不可支。小外孫女成了家中的寶貝,，一下班回家,，他們二人就爭著抱。

張琴秋與蘇井觀的感情十分融洽,。都已年過半百的他們還經(jīng)常手拉著手,，在院子里散步、聊天,，或者緊挨著坐在沙發(fā)上談笑,。心情愉快時，張琴秋還要蘇井觀和她一起放開嗓子唱歌,。張琴秋遇到什么不愉快的事,，經(jīng)過蘇井觀幾句話的開導，也就如釋重負似的,，心情變得愉快起來,。張琴秋對蘇井觀的業(yè)務能力很推崇。她常對孩子們說:“你們長大了,，別學我,，要學你們的爸爸，掌握一門專業(yè)知識,。你們看你們的爸爸,，參加革命以前，就是一個合格的醫(yī)生。現(xiàn)在,，他當衛(wèi)生部副部長,，就比我在紡織工業(yè)部工作輕松得多，貢獻也大得多,?！?/P>