前衛(wèi)生部長蒙齊爾·茲納伊迪,，現為突尼斯總統(tǒng)候選人

突尼斯—伊薩•伊姆決心使突尼斯的革命得以繼續(xù)。她是一位詩人,，也是一名前政治犯的女兒,。

在下周末進行的議會選舉中，她將作為一個小民主黨派的候選人在首都人口最稠密的選區(qū)之一參選,。34歲的她戴著一副紫框眼鏡,，身穿白色緊身T恤和牛仔褲。雖無取勝希望,，但她仍充滿激情地奔波于突尼斯的老街區(qū),，和選民接觸。

2011年,，人民起義推翻了總統(tǒng)扎因•阿比丁•本•阿里的統(tǒng)治,，引發(fā)了阿拉伯之春?，F在，差不多四年已經過去了,，突尼斯人民還在與物價上漲,，失業(yè)和上升的恐怖主義勢頭作斗爭，把國內的混亂全都歸咎于政客們,。人們是如此地失望,，他們經常說希望回到本•阿里的時代。突尼斯這個國家已經被伊斯蘭主義者與世俗論者之間的意識形態(tài)分歧給撕裂了,。2011年革命之后,，伊斯蘭主義者贏得了最初幾次選舉的勝利；而在去年兩名議會成員被暗殺之后,，世俗派則針對伊斯蘭政府進行了一次抗議活動,。如今，在突尼斯人民的不滿情緒不斷上漲之時,，一些原來本•阿里政府的前任官員試圖卷土重來,。而這是自從起義爆發(fā)以來，他們第一次自由競選,。

是革命之后的前景激怒了伊薩女士,。

“這太可怕，也太無賴了,，”她說,，“他們正從我們的革命中得利，他們正在竊取我們的革命果實,，是他們傷害了我們,！”

最近，在首都的老城區(qū)內,，伊薩女士發(fā)現選民憤怒的情緒高漲,，并且發(fā)誓稱他們絕不會選任何人—他們一點兒也不相信這些政客了！“他們想要的只是權位,，一旦得到了,，就不撒手了！”一名市場工人高聲喊著大步走過,。旁邊,，伊薩女士所屬的民族民主聯盟黨的幾名工人身穿白色T恤，正揮舞著旗幟,，散發(fā)著傳單,。“本• 阿里萬歲！”一名小販看到民族民主聯盟黨的黨旗大聲喊道。

周日,，突尼斯人將要選舉新一屆議會,，一個月之后，將選舉一位新總統(tǒng),，總統(tǒng)決選可能會在12月28日舉行,。自2001年以來，已產生了四屆臨時政府,，而這些選舉則會結束這一過渡時期,。

在這些參加競選的候選人中，原屬本•阿里政府的官員成立了七,、八個政黨,，有四名前任部長要參加總統(tǒng)選舉。2011年,，這些本•阿里政府的前任官員被禁止參加制憲議會選舉,；而2014年，他們則被允許參加議會選舉和總統(tǒng)選舉,。此前，在去年的國民制憲議會上,，一項旨在禁止這些本•阿里政府的前任官員參選的投票以微弱劣勢被否決,。

許多前任政府官員的卷土重來，特別是與本• 阿里同屬前執(zhí)政黨—憲政民主聯盟黨的成員的回歸,，使許多小的民主黨派感受到了威脅,。他們稱這些前執(zhí)政黨的成員保留了其商業(yè)基礎和政治聯系并且掌握有大量的財富。

雖然內部有反對的聲音,，主要的伊斯蘭政黨—伊斯蘭復興運動派還是投票通過了允許這些前任官員回歸,。這是因為其已經考慮到，讓憲政民主聯盟黨參與國內政治,，將會減少針對本黨的敵意,。與其將其從國內政治中驅逐出去，不如讓選民來做選擇,，伊斯蘭復興運動黨領袖拉奇德•甘努奇說,。

一些前任官員的回歸也受到了歡迎。上個月,，本•阿里政府的前任衛(wèi)生部長蒙齊爾•茲納伊迪結束流亡,，從法國飛回突尼斯，熱情的人群夾道歡迎,。周六,，政黨的工作人員在新粉刷的競選總部的大樓外懸掛旗幟，一些前任官員將總統(tǒng)候選人希姆•祖瓦利團團圍住。希姆•祖瓦利今年70歲,，是本•阿里政府的一名堅定分子,。去年他曾因腐敗問題而被指控，但最終被無罪釋放,。

為數眾多的前任官員還加入了Nidaa Tounes,，這一政黨由87歲的政治家貝吉•卡伊德•埃塞卜西領導。他曾在兩任突尼斯獨裁領導人的手下任職,，但卻未成為2011年臨時總理的人選,。去年，埃塞卜西領導了針對伊斯蘭主義者的抵制運動,，現在其在總統(tǒng)競選中出于領先地位,。他的政黨正與伊斯蘭復興運動黨競爭，爭取在議會中贏得最多的席位,。

民調顯示,，Nida Tounes和伊斯蘭復興運動黨都獲得了全國大約30%的支持率，但是任何一方都不可能贏得絕對的勝利,。所以在突尼斯的議會體制中,，贏得最多席位的政黨需要尋找合作伙伴，組成聯合政府,，共同執(zhí)政,。許多人，包括一些渴望看到北非和平的西方國家,，都鼓勵主要政黨聯合起來,，組成聯合政府。

那么保守派（經常被稱為“Destourians ”,，也就是運來的憲政民主聯盟黨）在選舉中的結局會是如何呢,？這是未知數之一。“主要的問題是Destourians是否會卷土重來呢,，”突尼斯國際危機組織的調查員邁克爾•阿雅里說,。“他們是否會作為一股政治勢力歸來呢？”

過去四年的騷亂使得突尼斯人民回憶起了過去獨裁政府的統(tǒng)治,，尤其是哈比卜•布爾吉巴（突尼斯獨立后的第一任總統(tǒng)）時期的統(tǒng)治,。在那時，一切都是確定的,。在懷舊潮流中,，人們懷念起本• 阿里統(tǒng)治時期低廉的物價，安全以及干凈的街道,，他們甚至表達了對本•阿里和其手下官員的支持,。

“如果他們歸來，我們會在機場迎接他們，”法蒂瑪•本•哈姆說,。她是一位5個孩子的母親,。周六，她在突尼斯伊本•西那社區(qū)參加了伊斯蘭復興運動黨的競選集會,。“他們說本•阿里是個偷盜者—上帝知道他有沒有偷東西,，但是他絕對沒有從窮人這里竊取什么。”

佩尤研究中心春天做的調查顯示,，59%的突尼斯民眾支持具有強硬手腕的領導人,，兩年前，這一數字僅為37%,。與此同時,，只有38%的民眾選擇由民主政府來解決這個國家的問題，這一數字與兩年前同期的61%相比,，有了大幅下降,。

這種懷舊之情也使得一些人警惕起來。一幫記者甚至制作了一部名為Seven Lives紀錄片,。這部紀錄片探索了突尼斯民眾對于本•阿里的懷舊現象—其中的原因是多重的：這是由于民眾心理上的不安,；典型的想要回歸日常的欲望以及對于本•阿里黑暗統(tǒng)治元素的忽視—包括酷刑和鎮(zhèn)壓，但這和發(fā)展經濟一樣,，是必不可少的,，這部影片如是說。其他研究了處于轉型社會中（即那些后共產主義國家）的人稱幾年以后,，前任官員會卷土重來。

“第二次選舉時舊政權總會參與,，”中間派政黨Al-Jamhouri的競選負責人穆尼爾•達夫斯說,。然而他和其他許多人一樣，預測革命的許多成就—包括寫進憲法的自由,，根本無法實現,。“我們會看到許多人回歸，但是體制依舊在那兒,。”

許多人認為祖瓦利先生是本•阿里所有參選的部長中最強硬的一位,。他試圖提醒民眾，在本•阿里統(tǒng)治時期,，生活更美好,。Destourians可以在議會中形成一個集團，并接收其他政黨的提議,，他周六在接受一次采訪時說,。“雖然我們并未占大多數席位，但是我們不容忽視。”

“重要的是,，過去一段時間,，憲政民主聯盟黨本身以及其內部機制出了問題。現在該政黨的發(fā)動機又加滿了油,，它又開始運轉了,，”他說。“我們有經驗,，我們了解這片土地,，我們熟悉它的歷史，我們還可以把握它的未來,。”然而,，許多政治對手和分析家預測，本•阿里的老部下們將沒什么機會展示他們自己,，公眾也不會將選票投給他們,。

“他們并不強大，”社會民主黨Al-Mossar的立法候選人薩米爾•泰伊白說,。“他們分布在好幾個政黨之中,，勢力太分散。”

然而其他人警告說,，本•阿里的老部下們非常陰險,。“舊政權總是暗中行事，”總統(tǒng)候選人及資深異見人士艾哈邁德•內吉比•切波比一次在接受訪談時說道,。“舊政權的卷入重來是有風險的,，因為他們不怎么光明磊落。事實上,，民主化進程受到了很大的威脅,。”

對詩人伊薩女士來說，這是私人問題,。在她還是一個青少年的時候,，他身為畫家的父親就已經由于支持伊斯蘭抵抗運動而在獄中呆了8年。她對此深惡痛絕,，因為她認為正是由于這個原因,，她的母親才會早逝。

“他們占有國家機器,，他們擁有大批支持者及金錢,，而這正是我們所害怕的，”她說,。

翻譯來源：紐約時報