(采訪：肖向前：時(shí)任中日備忘錄貿(mào)易辦事處駐東京首席代表 日本人頻頻派人到中國(guó)來(lái)談了,，那么在這種情況下,，周總理說(shuō),，原來(lái)熟悉日本情況的那些同志哪去了,。這時(shí)候就想起了在五七干校的我跟孫平化,。)

【解說(shuō)】原來(lái),，自1971年美國(guó)國(guó)務(wù)卿基辛格秘密訪華后,，日本政府就頻繁向中國(guó)發(fā)出邦交正常化的信號(hào),，當(dāng)時(shí)已經(jīng)50多歲的孫平化和肖向前,，被周恩來(lái)總理親自從黑龍江和山西農(nóng)村調(diào)回北京，等待契機(jī),。

(采訪：肖向前：時(shí)任中日備忘錄貿(mào)易辦事處駐東京首席代表當(dāng)時(shí)周恩來(lái)的身體是很弱了,，但工作上一點(diǎn)也不馬虎。上海舞劇團(tuán)到日本去,，他是支持的,。)

【主持人 李濤】據(jù)史料記載，1972年2月,，尼克松訪華后,，日本政府便秘密委托東京都知事給周恩來(lái)總理捎信，表示佐藤首相"要求親自訪華",，當(dāng)即被周恩來(lái)以"佐藤政府說(shuō)了不做"為由拒絕,，并宣布中日談判不以佐藤為對(duì)象。而一開(kāi)始,，中國(guó)上海舞劇團(tuán)到日本也只是民間友好交往,，沒(méi)有促成建交的任務(wù)。但是,，以后發(fā)生的一切就不能不說(shuō),，是機(jī)緣巧合加上謀事在人了。

【解說(shuō)】似乎是巧合,，中國(guó)上海舞劇團(tuán)在出發(fā)前,，日本國(guó)內(nèi)還是佐藤內(nèi)閣當(dāng)政,，然而,，當(dāng)舞劇團(tuán)在1972年7月10號(hào)到達(dá)日本時(shí)，日本政局發(fā)生了變化,。新任首相田中角榮在就任后的首次內(nèi)閣會(huì)議上就表示,，中日兩國(guó)邦交正常化的時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟,。

【解說(shuō)】消息很快傳到了中國(guó)國(guó)內(nèi),，毛澤東提出：“對(duì)中日恢復(fù)邦交問(wèn)題應(yīng)采取積極的態(tài)度，談得成也好,，談不成也好,，總之，現(xiàn)在到了火候,，要加緊”,。7月17號(hào),，一支中國(guó)的農(nóng)業(yè)代表團(tuán)出訪日本，這次,，他們從國(guó)內(nèi)帶來(lái)了周恩來(lái)的最新指示,。

(采訪：肖向前 時(shí)任中日備忘錄貿(mào)易辦事處駐東京首席代表：(周恩來(lái))就說(shuō)，孫平化是高樓萬(wàn)丈平地起,，肖向前是向前,、向前作為聯(lián)絡(luò)員。這個(gè)話一傳過(guò)來(lái),，我倆就敢推進(jìn)中日外交了,。)

【解說(shuō)】然而，舞劇團(tuán)是否能按照周恩來(lái)的指示水到渠成地完成這個(gè)外交任務(wù),，田中內(nèi)閣是否真的有決心與中國(guó)建交呢,？在很多人的心里，一切還是個(gè)未知數(shù),。

【解說(shuō)】在上海舞劇團(tuán)到達(dá)日本后十天,，日本方面做了異乎尋常的高規(guī)格招待，孫平化和肖向前兩位使者單獨(dú)與大平正芳外相見(jiàn)面,，雙方都談到了日本領(lǐng)導(dǎo)人訪華的問(wèn)題,。

(采訪：肖向前 時(shí)任中日備忘錄貿(mào)易辦事處駐東京首席代表：大平外相就說(shuō)，沒(méi)有出入,，我們可以談了,。實(shí)際上只有半個(gè)小時(shí)就談完了。這樣的話,，日本的政府就開(kāi)始正式地派人,，實(shí)際上是打前站。)

【解說(shuō)】1972年7月25日,，周恩來(lái)總理在北京會(huì)見(jiàn)了以日本國(guó)新任首相田中角榮特使名義訪華的日本公明黨委員長(zhǎng)竹入義勝,，通過(guò)他把中國(guó)方面草擬的中日聯(lián)合聲明草案帶回了日本，并向田中首相發(fā)出訪華的邀請(qǐng),。

(采訪：肖向前 時(shí)任中日備忘錄貿(mào)易辦事處駐東京首席代表：田中跟二階堂會(huì)見(jiàn)了孫平化和我,。表示他們就要派政府代表團(tuán)到北京去，問(wèn)了我們什么時(shí)候好,，北京的天氣九,、十月最好。)

【解說(shuō)】田中角榮的快速回應(yīng)讓很多人都感到驚奇,。此時(shí),，上海舞劇團(tuán)的訪日公演也圓滿謝幕，在回國(guó)問(wèn)題上，日方提出了一個(gè)新計(jì)劃,。