斯諾夫人拍攝的毛澤東與江青

“延安是我的地盤”

從三原,、經(jīng)云陽到達(dá)延安,，休息了一宿之后,，海倫的頭還是昏昏沉沉的,。但一大早,，毛澤東和朱德就要來她居住的院子里，歡迎她的到來,。

此時,，海倫腦子里蹦出的第一個問題竟是:“我是應(yīng)該重新涂上唇膏，還是該把殘留的唇膏擦掉,？”作為一個年輕的西方女性,，在交際場合涂唇膏幾乎是一種本能，但此時此刻,，她也不希望被誤認(rèn)為是與此地格格不入的資產(chǎn)階級女郎,。思量再三的結(jié)果是，她什么也沒有做,。

在回憶錄里,，海倫這樣記述她見到兩位革命領(lǐng)袖時的第一印象:“朱德雙手插在袖筒里，謙遜地坐在破舊的桌子后面,，他的平頭上依然戴著帽子,。而毛澤東把他的椅子拉離桌旁，摘下他柔軟的紅星帽,，讓濃密得令人吃驚的黑發(fā)滑落到耳旁,。”

隨后的幾天里,，海倫忙得不可開交,，大部分時間用來結(jié)識各式各樣的人。一次又一次熱情的握手,，把手都握腫了,。

延安的保衛(wèi)部門為海倫派了一名警衛(wèi)員。第一次見面,，小伙兒敏捷地給海倫行了個軍禮,，然后紅著臉、羞答答地站著,。

“你叫什么名字,？”海倫選擇了自認(rèn)為說得最好的一句中國話問他,。

沒想到，小戰(zhàn)士說了一句“對不起”,，便慌忙奪門而出,。兩分鐘后，他和海倫的翻譯一起回來了,，翻譯說:“你的新警衛(wèi)讓我告訴你,，他不懂英語?！蹦且豢?，海倫覺著自己的自尊心受到了空前嚴(yán)重的傷害。

不過海倫很快意識到,，也許不是她的中文發(fā)音出了問題,，而是因?yàn)榧t軍士兵們來自五湖四海。操著各地方言的人們聚集在一起,，如何解決溝通上的困難,，這在海倫看來是件饒有趣味的事。她的結(jié)論是,，紅軍中人人都用耳朵來學(xué)各種方言,，但卻繼續(xù)使用自己的方言，中間需要一個“腦譯”過程,，而大家都很習(xí)慣,，是因?yàn)槊總€人都揣著一顆真誠的心，彼此交流,。

對海倫來說,，紅軍的一切都是新鮮的，是值得記錄的:“在延安,，紅軍當(dāng)然沒有酒,，甚至也沒有茶；他們喝白開水,，他們都是志愿兵,，沒有薪水。他們展開小組競賽和作鑒定,，每分鐘都以此為享樂,。”

海倫還驚訝地發(fā)現(xiàn),，紅軍并不像一般人想象的那樣閉塞和土氣,，他們也愛好“摩登”的東西。“每個人都夢想在自己口袋上別一支鋼筆,，即使是不能用的也想得到一支,。”她甚至被卷進(jìn)了一場爭論,，論題是:沃特曼牌鋼筆好用,，還是派克牌好用？

“當(dāng)他們參加運(yùn)動或演練時,，每個人都愿意穿上適應(yīng)運(yùn)動場合的白色運(yùn)動短褲和鮮紅色印有圖案的上衣,，兩邊還有條紋?！币卵澤嫌≈囊环N胖胖的小動物圖案讓海倫覺得十分眼熟,，似曾相識。

“那個滑稽的小動物是什么,？”她問一名戰(zhàn)士,。

“是米老鼠,?！?/P>

海倫恍然大悟，那的確是只米老鼠,，不過像是一只上了年歲的中年米老鼠,。

海倫當(dāng)年住過的窯洞，在鳳凰山的半山腰上,，今天已無跡可尋,。據(jù)延安革命紀(jì)念館副館長霍靜廉說，那里離毛主席的窯洞挺近,，大概一兩百米,。

海倫在回憶錄里曾不止一次提到那間窯洞:“屋子的一角凹進(jìn)去一塊，算作是臥室了,?？皇且粋€磚砌的高臺，我把帆布床放在上面,，床腿擱在四只裝滿煤油的香煙筒里,，這對蹦得很高的跳蚤一點(diǎn)阻擋作用也沒有，但可以防止蠕動的小蟲子爬上來,?！泵刻煸绯浚愐逊旁诟咛幍男幽孟聛?，倒著晃一晃,，看看有無蝎子和蜈蚣爬進(jìn)去。頭頂上的天花板是一塊下墜的白布，老鼠徹夜沿著椽子跑來跑去,。

盡管如此,，海倫依然熱愛延安。她曾飽含深情地寫道:“延安城的位置宛如鑲嵌在城墻上的珠寶和戴在群山上的王冠,。這座城市以它美麗的容貌而驕傲,，雕刻華麗的大理石牌樓橫跨狹窄的街道，一座座磚砌的瓦房有圍墻相間,?！碑?dāng)時的延安還沒遭日軍飛機(jī)狂轟濫炸，完整地保存著宋元古風(fēng),。

幾十年以后,，由海倫拍攝并保存下來的延安古城照片成了這座城市最珍貴的記憶。在今天的延安和延安大學(xué),，學(xué)者們正在開創(chuàng)一門名為“延安學(xué)”的學(xué)問,，他們對于海倫·斯諾的著作都很熟悉，因?yàn)樗闹魇嵌嗄陙淼谝徊棵鑼懷影驳臅恼煞虿稍L紅軍時,，延安還在東北軍管轄之下,。

“埃德加的地盤在保安，延安是我的地盤,?！焙愒谑罆r不止一次這樣說，語氣中充滿驕傲,。

[評論] [論壇] [寫博客] [我來糾錯] [好友分享]