奧巴馬成長之路珍貴照片[組圖]
貝拉克·奧巴馬 與他的父親, 老貝拉克·奧巴馬(Barack Obama Sr.). 在小奧巴馬 剛出生兩年后, 老奧巴馬 就與他的母親離婚并離開了家. 多年后, 當(dāng)奧巴馬十歲時, 老奧巴馬才在夏威夷與兒子見過一面. (聯(lián)合通訊社/奧巴馬競選團隊,數(shù)據(jù)圖片)
[譯注: 奧巴馬的父親 老奧巴馬 是肯尼亞人, 母親來自堪薩斯,兩人是在夏威夷大學(xué)瑪諾亞分校(University of Hawaii at Manoa) 求學(xué)時相識并結(jié)合的.老奧巴馬離開他們母子后, 去哈佛大學(xué)深造, 在那里與他的第三任妻子 魯絲 相識并與她回到非洲]
貝拉克·奧巴馬 與他的繼父 羅羅·素托羅(Lolo Soetoro), 妹妹瑪亞·素托羅(Maya Soetoro), 母親 安·鄧納姆(Ann Dunham). 同樣由奧巴馬競選團隊在在 2008 年 2 月4 日公布. (聯(lián)合通訊社/奧巴馬競選團隊,數(shù)據(jù)圖片)
[譯注: 奧巴馬的母親 安·鄧納姆 與老奧巴馬離婚后, 嫁給了印度尼西亞裔的羅羅·素托羅. 后來因為繼父到印度尼西亞雅加達工作, 六歲的奧巴馬跟隨全家去了印度尼西亞]
|
編輯：
王平偉
|
更多新聞
