人質(zhì)們用廢紙做的國際象棋

人質(zhì)們被一個(gè)一個(gè)從牢房里帶出來,。

在一個(gè)密閉的房間內(nèi)，關(guān)押者們問了他們每個(gè)人三個(gè)極為私密的問題——這是他們的慣常做法,，以此來證明在綁架談判期間,，人質(zhì)依然活著,。

詹姆斯•弗雷回到了牢房，喜悅的淚水奪眶而出,。他與其他二十幾名來自西方國家的人質(zhì)同住一間房,。剛剛綁匪問他的問題與他的個(gè)人生活密切相關(guān)（比如“在你弟弟的婚禮上誰哭了？”“你高中足球隊(duì)的隊(duì)長是誰,？”）,，所以，他知道,，這些人與他的家人聯(lián)系上了,。

那時(shí)是2013年12月，距離弗雷在敘利亞被捕已經(jīng)有一年,。他告訴他的獄友們說,，整日為他擔(dān)心的父母將知道他還活著。他相信,，他的國家,，很快將會(huì)為他的釋放和綁匪進(jìn)行談判。

對40歲的記者弗雷來說,，這看起來是個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn),，而事實(shí)上，這不過是夢魘的開始,。而這個(gè)夢魘,，最終也已在今年的8月結(jié)束了：8月的某一天，弗雷跪在敘利亞光禿禿的山上被斬首,，這一場面被攝影機(jī)拍了下來,。

這段視頻后來被曝光，弗雷所受的折磨也被公之于眾,。

故事每天都這樣在ISIS的地下監(jiān)獄里上演,，弗雷和其他的人質(zhì)們每天都忍受著這樣慘絕人寰的折磨——每天他們都得忍受暴打和水刑。幾個(gè)月以來,，他們?nèi)甜嚢ゐI,，看守他們的人換了一撥又一撥。一撥人威脅說要?dú)⒌羲麄?，另一撥人又給他們帶來糖果,，考慮放掉他們。囚犯們聚集在一起,，玩牌以消磨時(shí)光,。但隨著境況越來越令人絕望，他們開始互相攻擊,。其中一些人,，包括弗雷,，為尋求一絲安慰，甚至去相信俘虜他們的人,，信仰伊斯蘭教,，還取了穆斯林的名字。

在他們被關(guān)期間,，ISIS在敘利亞內(nèi)戰(zhàn)中“崛起”,。這個(gè)恐怖組織在弗雷被綁架的時(shí)候還不存在，但后來它不斷發(fā)展壯大,，逐漸發(fā)展成了該地區(qū)最強(qiáng)大,，最有威懾力的反叛組織。到弗雷被俘的第二年,，這一組織已經(jīng)俘虜了近二十名人質(zhì),，并策劃用這些人質(zhì)來換取現(xiàn)金。

也就在那時(shí),，這一組織在多地開展行動(dòng),，這些人質(zhì)便被帶去了世界不同的地方：華盛頓，巴黎,，馬德里,，羅馬和其他的一些地方。這些人質(zhì)至少有23人,，來自12個(gè)國家,，并且當(dāng)中大部分都來自歐洲國家，而這些國家曾經(jīng)都用贖金贖人質(zhì),。

五名以前的人質(zhì),，目睹了這些人質(zhì)遭遇的當(dāng)?shù)厝耍麄兊挠H人,，同事以及參與營救的顧問接受了采訪,，再現(xiàn)了他們?yōu)闋幦∩娑龅亩窢帯＿@其中重要的細(xì)節(jié)經(jīng)一名ISIS前成員證實(shí),，他曾在弗雷被關(guān)的監(jiān)獄駐扎,，并且還透露了弗雷在被關(guān)期間一些不為人知的細(xì)節(jié),。這些人質(zhì)們所受的殘酷折磨一度不為人知,，因?yàn)槲溲b分子威脅這些人質(zhì)的家人稱如果他們將此透露給媒體，他們的親人就會(huì)被殺害,。

美國官方稱他們已經(jīng)竭盡全力去解救弗雷和其他的人質(zhì),，包括開展救援行動(dòng)（這一行動(dòng)最終失敗）,。他們聲稱,，對于解救人質(zhì)來說,，美國長期以來的政策不是付贖金，而是使這些人質(zhì)對于恐怖分子來說不再那么具有吸引力,。

在暗無天日的牢房里,，人質(zhì)們不知道他們的家人及政府在為他們做什么。不過,，通過拼湊他們所能獲得的少之又少的信息（他們往往同看守交流,，并且彼此溝通），他們還是知道了個(gè)大概,。這些人大都很痛苦,，他們等待著時(shí)機(jī)逃出牢房。

被抓

盡管距離土耳其邊境只有四十分鐘的車程,，但弗雷還是決定停下來歇一歇,。

兩年前在敘利亞的Binesh，弗雷和他的旅伴——新聞攝影記者約翰•康德黎將車開進(jìn)了一家網(wǎng)吧,，發(fā)送新聞稿件,。在此地報(bào)道很危險(xiǎn)，他們深知這一點(diǎn),。幾個(gè)月之前,，康德黎就被綁架過一次。他曾試圖逃跑——他光著腳,，帶著手銬,，子彈在他身后激起了一陣塵土。不過最終,，他又被抓了,。一周后，由于溫和派叛亂分子的介入,，他被釋放,。

在他們正上傳著照片的時(shí)候，一個(gè)男人走了進(jìn)來,。

“他長著絡(luò)腮胡子,，”弗雷和康德黎的敘利亞翻譯穆斯塔法•阿里說。阿里當(dāng)時(shí)與這二人在一起,，他講述了他們在一起的最后幾小時(shí)里發(fā)生的事,。“他沒笑，也沒說什么,，只是充滿敵意地看著我們,。”

這個(gè)男人“來到電腦前，只坐了一分鐘,，之后就直接離開了,，”阿里說,。“他不是敘利亞人，看著像是從波斯灣來的,。”

弗雷是一名自由記者,，為《環(huán)球郵報(bào)》及法新社撰稿；而康德黎則是一名攝影記者,，為英國幾家報(bào)紙工作,。根據(jù)阿里的敘述，當(dāng)時(shí)這二人仍繼續(xù)上傳視頻,，這一點(diǎn)后來在二人發(fā)給他們同事的郵件中得到證實(shí),。

一個(gè)小時(shí)之后，他們叫了一輛出租車,，驅(qū)車趕往25英里之外的土耳其,。然而，他們再也未抵達(dá)土耳其邊境,。

那天,，也就是2012年12月22日，一群槍手在他們乘坐的出租車后追趕他們,，這群人當(dāng)時(shí)并未稱自己為ISIS的成員——因?yàn)槟菚r(shí)這一組織還未成立,。就在那一天，二人被抓了,。

但在那時(shí),，在敘利亞境內(nèi)叛亂分子所控制的領(lǐng)土上，伊斯蘭極端主義的苗頭已經(jīng)相當(dāng)明顯,，一些新聞機(jī)構(gòu)已經(jīng)開始撤離了,。當(dāng)時(shí)的危險(xiǎn)信號有很多，其中之一便是許多國外的“戰(zhàn)士”涌入敘利亞,，夢想著成立“伊斯蘭國”,。這些圣戰(zhàn)分子，許多都是伊拉克境內(nèi)基地組織分支的前成員,，他們的行事做派和溫和派很不同,。他們來自波斯灣，北非,，歐洲和其他的一些地方,，留著長長的絡(luò)腮胡，操著外國口音,。

這些人開著一輛廂式貨車在出租車左側(cè)發(fā)動(dòng)攻擊,，最終將出租車截停下來,。幾個(gè)帶著面具的槍手從車上跳下來,，高喊著夾雜著外國口音的阿拉伯語,，命令這兩名記者站到人行道上，給他們帶上手銬,，將他們?nèi)M(jìn)車?yán)铩?/p>

他們將阿里扔在路的另一頭,。“如果你再跟著，我們就殺了你,，”他們對他說,。

接下來的14個(gè)月內(nèi)，至少有23名外國人——他們大多數(shù)是自由記者和救援人員,，以同樣的方式被抓,。叛亂分子們能夠辨識出那些外國記者雇傭的本地人，比如阿里和優(yōu)素福,。優(yōu)素福是一名敘利亞翻譯,，就是他在2014年8月4日開車將美國自由記者史蒂文•J•斯特洛夫帶入了敘利亞境內(nèi)。

“我看到有三輛小汽車停在路前方,，那時(shí)我們不過才開了20來分鐘,，”他說。“他們一定派人在邊境暗中監(jiān)視我們,，告訴他們我就要開過來了,。”

綁架越來越頻繁。這一組織的不同分支為在敘利亞境內(nèi)擴(kuò)大影響力,，占領(lǐng)更多的領(lǐng)土,，競相開展綁架行動(dòng)。2013年6月,，4名法國記者被綁架,。9月，武裝分子又俘獲了3名西班牙記者,。

檢查站成了陷阱,。去年10月，叛亂分子在一處檢查站俘獲了25歲的彼得•卡森格——卡森格是來自印第安納波利斯的一名急救醫(yī)務(wù)人員,，當(dāng)時(shí),，他正在遞送醫(yī)用藥品。12月,，英國司機(jī)艾倫•亨寧又在另一處站點(diǎn)旁消失,。亨寧用他的積蓄買了一輛二手救護(hù)車，希望能加入救護(hù)車隊(duì)到敘利亞實(shí)施救援,。在駛?cè)霐⒗麃喚硟?nèi)30分鐘后,，亨寧就被綁架了。

最后一批消失的是來自無國界醫(yī)生組織的救援人員。他們在敘利亞鄉(xiāng)下的戰(zhàn)地醫(yī)院被俘,，當(dāng)時(shí),，他們還在工作。

審問

叛亂分子用槍口抵著斯特洛夫和阿伯貝克爾,，將他們趕到了敘利亞阿勒頗之外一個(gè)小村子的紡織廠中,，之后，又將他們分別關(guān)押在不同的房間內(nèi),。兩周之后,，阿伯貝克爾被釋放。他回憶說,，關(guān)押者將斯特洛夫帶到了他隔壁的房間,，接著他聽到講阿拉伯語的審訊者用英語問到：“說密碼。”

其他的人質(zhì)同樣受到了審問,。綁匪搶了他們的筆記本電腦,，手機(jī)和攝像機(jī)，要他們說出密碼,。他們查看了人質(zhì)們的臉書記錄,，Skype聊天記錄，存檔圖片以及電子郵件,，以尋找他們與西方情報(bào)機(jī)關(guān)和軍隊(duì)“勾結(jié)”的證據(jù),。

“他們把我?guī)У揭粋€(gè)專門為審訊而建的房間里，”37歲的波蘭攝影記者馬爾桑•蘇德爾說道,，他于2013年7月在敘利亞的薩拉凱普被綁——圣戰(zhàn)分子就在那一帶活動(dòng),。之后，他被移交給了不同的組織,。四個(gè)月之后,，他才設(shè)法逃了出來。

“他們檢查了我的攝像機(jī),，”蘇德爾說道,，“他們還檢查了我的筆記本，接著他們又把我剝了個(gè)精光,，查看我的衣服里或皮膚中是否有GPS芯片,。之后他們又開始打我，還在谷歌上搜索‘馬爾桑•蘇德爾與美國中央情報(bào)局’,，‘馬爾桑•蘇德爾與蘇聯(lián)國家安全委員會(huì)’,。他們控告我是名間諜。”

蘇德爾從未告訴綁匪他的名字,，也從未遇到過其他的人質(zhì),，因?yàn)樵诒晦D(zhuǎn)交給其他組織之前,，他已經(jīng)成功逃跑。他提到了綁匪在審問時(shí)用到的英文詞匯,。

在一次審問時(shí),，他們不停地告訴他說，他太“淘氣”了,。同樣地,，據(jù)那些和弗雷住同一間牢房的人質(zhì)們回憶說,，他們的看守在實(shí)施極刑時(shí),，也經(jīng)常使用這個(gè)詞兒。

也就是在審問過程中,，圣戰(zhàn)分子在弗雷的筆記本電腦中發(fā)現(xiàn)了美國軍事人員的照片——那是弗雷在阿富汗和伊拉克工作期間拍攝的,。

“在個(gè)人照片文件夾里，有美化美國軍隊(duì)的照片,，”弗雷死后,，他們在一篇文章中寫道，“在被捕時(shí),，詹姆斯就已把這些照片存在了電腦中,。”

英國人質(zhì)大衛(wèi)•海恩斯也被迫承認(rèn)了他的軍人背景：LinkedIn檔案暴露了他的身份。

武裝分子還發(fā)現(xiàn)卡森格此前曾是一名美國陸軍游騎兵,，還參加過伊拉克戰(zhàn)爭,。這些信息都很容易在網(wǎng)上找到，因?yàn)樵诳ㄉ裨诒徊吨?，CNN曾對他所做的人道主義工作大肆報(bào)道,。

看別人受侮辱是一種懲罰，也是一種折磨,。

“你能看到弗雷腳踝的傷疤,，”19歲的比利時(shí)人杰倫•本廷克說，2013年夏天,，他同弗雷一同被關(guān)押在一個(gè)牢房里長達(dá)三個(gè)星期,。后來，他皈依了伊斯蘭教,。“弗雷告訴我說他們用鏈子把他的腳拴在木棍上,，之后將木棍懸掛在天花板上，他就這樣被頭朝下吊著,。綁匪們‘安頓’好他就離開了,。”

本廷克于去年被釋放。在這篇文章中,，他第一次講述了他的經(jīng)歷,。在他的家鄉(xiāng)安特衛(wèi)普,，他因被控從屬恐怖組織而受到審判。和他同時(shí)受到審判的,，還有其他45名青年,。

起初，圣戰(zhàn)分子并未大規(guī)模虐待人質(zhì)們,，也并未計(jì)劃俘虜更多的人質(zhì),。

本廷克說弗雷和康德黎一開始被基地組織的分支“努斯拉戰(zhàn)線”控制，他們戲稱當(dāng)時(shí)的守衛(wèi)為“甲殼蟲樂隊(duì)”——這些守衛(wèi)以虐待他們?yōu)闃贰?/p>

后來他們被移交給了圣戰(zhàn)軍舒拉理事會(huì),，該理事會(huì)由一些講法語的人領(lǐng)導(dǎo),。

在被關(guān)押到阿勒頗兒童醫(yī)院的地下監(jiān)獄之前，弗雷和康德黎至少被轉(zhuǎn)移過三次,。

也就是在這兒,，當(dāng)時(shí)18歲的本廷克遇到了弗雷。最初,，本廷克是一名圣戰(zhàn)分子,，是成千上萬名受到圣戰(zhàn)組織召喚的歐洲青年之一。后來,，他在比利時(shí)的父親因?yàn)閾?dān)心他給他發(fā)了一條短信,，當(dāng)時(shí)的指揮官就控告他是一名間諜。于是,，他就與該組織鬧翻了,。

武裝分子將他關(guān)到了地下室里，里面同時(shí)還關(guān)押著兩名瘦瘦的,，留著絡(luò)腮胡子的外國人,，他們就是弗雷和康德黎。

接下來的三周里,，每當(dāng)喚禮辭一響起,，三人就會(huì)同時(shí)起身。

一個(gè)名為哈姆扎的美國人

被捕后不久,，弗雷就皈依了伊斯蘭教,，并改名為阿布•哈薩姆，本廷克說,。（弗雷皈依伊斯蘭教,，這一點(diǎn)也從最近被釋放的三名人質(zhì)及其前雇員的口中得到了證實(shí)。）

“我和他一同誦讀《古蘭經(jīng)》,，”本廷克說,。“許多人會(huì)說，我們還是皈依伊斯蘭教吧,，這樣他們會(huì)對我們好一點(diǎn)兒,。但是弗雷卻是真心實(shí)意的,。”

以前的人質(zhì)說大部分被關(guān)押的西方人在被關(guān)押期間都會(huì)皈依伊斯蘭教，比如卡森格,，據(jù)他的家人說,，他后來改名為阿卜杜勒•拉赫曼，他們從其偷偷從獄中寄出的信中得知了此事,。

只有為數(shù)不多的被俘者還保持著他們原來的信仰,，這其中就包括時(shí)年30歲的斯特洛夫，他是一名猶太教徒,。一名目擊者稱,，在贖罪日那天，斯特洛夫會(huì)告訴他的守衛(wèi)說他身體不適,，拒絕進(jìn)食,，從而可以悄悄遵守傳統(tǒng)的齋戒,。

最近被釋放的人質(zhì)稱大多數(shù)外國人都被迫皈依了伊斯蘭教,，可弗雷卻真的是被伊斯蘭教深深吸引了。當(dāng)守衛(wèi)拿來英文版的《古蘭經(jīng)》時(shí),，那些假裝成為穆斯林的人只是隨便翻幾頁而已,，可弗雷卻總要花上幾小時(shí)全神貫注地研讀經(jīng)文。

第一組努拉斯戰(zhàn)線的守衛(wèi)很是懷疑弗雷所謂的皈依,，但第二組守衛(wèi)卻被卻被他打動(dòng)了,。很長一段時(shí)間內(nèi)，他們不再虐待他,。和其他敘利亞俘虜不同——這些人被鏈子拴在散熱器上,，弗雷和康德黎能夠在牢房內(nèi)自由走動(dòng)。

本廷克一次曾經(jīng)問獄長武裝分子是否向俘虜們的政府索要贖金,，獄長說并沒有,。

“他解釋稱武裝分子有A、B兩個(gè)計(jì)劃,，”本廷克說,。這些記者會(huì)被軟禁，或是被征召加入圣戰(zhàn)分子集訓(xùn)營,，這兩種可能都表明武裝分子計(jì)劃釋放他們,。

有一天，守衛(wèi)送給他們巧克力作為禮物,。

本廷克被釋放的時(shí)候草草記下了弗雷父母的電話號碼,，并且答應(yīng)說會(huì)給他們打電話，他們還計(jì)劃重聚,。

他離開時(shí)在想,，這兩名記者將會(huì)和他一樣,，不久就會(huì)被釋放。

恐怖分子的國度

敘利亞內(nèi)戰(zhàn)之前由世俗叛亂分子和一些圣戰(zhàn)組織控制,，但后來隨著極端組織逐漸控制了局勢,，情況就完全發(fā)生了變化。去年某個(gè)時(shí)候,，駐扎在阿勒頗醫(yī)院的軍隊(duì)宣誓效忠于那時(shí)的“伊拉克和敘利亞伊斯蘭國”,。

其他的一些派系與該組織聯(lián)合起來。但由于該組織的策略過于極端,，基地組織將其從它的恐怖網(wǎng)絡(luò)中驅(qū)逐了出去,。后來，該組織的野心越來越大,，它不僅想要推翻敘利亞的總統(tǒng)巴薩爾•阿薩德,，還要做更多的事情。

去年年底,，圣戰(zhàn)分子將人質(zhì)們集中到了地下醫(yī)院的同一間牢房,。到了1月份，在那間只有區(qū)區(qū)20平米（大約相當(dāng)于225平方英尺）的牢房內(nèi),，至少已經(jīng)關(guān)押了19名男人,，而在隔壁的房間里，則關(guān)押了4名女人,。他們當(dāng)中除一人外,，其他人都來自于歐洲或者北美。弗雷和康德黎享有的自由一下子就沒有了,，所有的囚犯都被和另一名囚犯銬在一起,。

更讓人擔(dān)心的是，原來講法語的守衛(wèi)換成了講英語的守衛(wèi),，弗雷認(rèn)為他們很可怕,。

也就是這些人可了勁地折磨弗雷，叫他“小淘氣”,，而人質(zhì)們則戲稱他們?yōu)?ldquo;甲殼蟲樂隊(duì)”,。這些人還制定了嚴(yán)格的安全協(xié)議。

他們押著波蘭籍新聞攝影師蘇德爾來到牢房,，高喊著“arba’een”,，阿拉伯語的意思是第40個(gè)。

守衛(wèi)進(jìn)來時(shí),，弗雷往往會(huì)面對著墻,，這樣他就看不見那些面孔了。守衛(wèi)用阿拉伯語的數(shù)字作為幾名人質(zhì)的名字,，這樣便于登記,。但這和美國在伊拉克開設(shè)的拘留所里用數(shù)字給囚犯命名不同——這其中就包括布卡營,，ISIS的首領(lǐng)阿布•巴克爾•巴格達(dá)迪就曾被短暫地關(guān)押在這里。

“‘甲殼蟲樂隊(duì)’接手后想給人質(zhì)們定一些規(guī)矩,，”最近剛剛被釋放的一名歐洲人質(zhì)說道,。

現(xiàn)在，圣戰(zhàn)分子已經(jīng)明確提出,，他們?yōu)橹畩^斗的,，是“一個(gè)國家”，而之前他們并沒有明確提出這一點(diǎn),。

他們在控制區(qū)域內(nèi),，建立了一系列復(fù)雜的官僚機(jī)構(gòu)，包括法庭,，警察機(jī)關(guān),，甚至還成立了消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)機(jī)構(gòu)——這一機(jī)構(gòu)還迫使一些出售劣質(zhì)烤羊肉串的攤點(diǎn)關(guān)張。

他們對“秩序”的“重視”延伸到了人質(zhì)身上,。

將這些人質(zhì)關(guān)押了好幾個(gè)月,，圣戰(zhàn)分子斗都沒有向這些人的政府提什么要求，可突然之間,，他們卻計(jì)劃憑借這些人質(zhì)勒索贖金,。從11月開始,，他們要求每名人質(zhì)提供一位親屬的郵箱地址,，弗雷將自己弟弟的郵箱地址給了他們。

該組織突然向這些人質(zhì)的家人發(fā)送了信息,。

把這些郵件放在一起一比就會(huì)發(fā)現(xiàn),，圣戰(zhàn)分子從同一模板中復(fù)制、粘貼了相同的內(nèi)容,。

分類

到12月份,，圣戰(zhàn)分子已經(jīng)同弗雷及其他一些人質(zhì)的家人通過幾封郵件。

在被問了一些問題,，以證明自己還活著之后,，弗雷充滿希望，他覺得自己不久就可以回家了,。圣誕節(jié)又要到了,，去年他就沒能在家過節(jié)。盡管身處囹圄,，弗雷還是依照在家時(shí)的傳統(tǒng),，偷偷地給牢房里的其他人送了禮物。

每名人質(zhì)都給其他人送了用廢料制成的禮物,。弗雷收到的禮物是用廢棄的蠟燭制成的一個(gè)圓環(huán),，這樣,，當(dāng)他在低頭祈禱時(shí)，就不會(huì)磕到硬硬的地面了,。

幾周以后,，弗雷發(fā)現(xiàn)，和他同住一屋的歐洲人質(zhì)被一再請去“問話”,，他卻沒有,，其他的美國和英國人質(zhì)也沒有。

很快,，囚犯們意識到,，綁匪們已經(jīng)確認(rèn)了那些最有可能付贖金的國家，一名以前的人質(zhì)說,。他是講述自己在獄中親身經(jīng)歷的五人之一,。

“綁匪們知道哪些國家最有可能‘聽’他們的話，乖乖付贖金,。他們還依據(jù)可能性的高低,，列了一份清單，以便談判,，”一個(gè)人說道,，“他們列在首位的國家是西班牙。”

一天,，守衛(wèi)進(jìn)來,，叫走了三名西班牙俘虜。他們稱他們知道西班牙政府曾為解救一批被基地組織綁架的救援人員而付了600萬歐元的贖金,，這一數(shù)字在網(wǎng)上相關(guān)的文章里可以找到,。

關(guān)于西班牙人質(zhì)的談判進(jìn)展飛速——被關(guān)六個(gè)月之后，第一名人質(zhì)于今年3月份被釋放——武裝分子此后就四名被關(guān)押的法國記者進(jìn)行了談判,。

武裝分子叫歐洲人質(zhì)去回答私人問題的次數(shù)越來越多,，并將問話視頻拍攝下來發(fā)送給他們的家人。憑著這些視頻,，他們要價(jià)越來越高,，到后來還用死亡及死刑執(zhí)行期限相威脅，為的就是迫使這些人質(zhì)的政府付贖金,。

一次,， 獄卒拿來了一堆橘色連體褲。

后來,，在一個(gè)視頻中,，他們讓法國人質(zhì)穿著這些亮色的衣服，一字排開，模仿那些被關(guān)在古巴關(guān)塔那摩監(jiān)獄的,，被折磨的奄奄一息的囚犯,。

他們還對一些人質(zhì)實(shí)施水刑，就像喬治•W•布什執(zhí)政期間,，中情局審訊者在“黑暗牢房”中對穆斯林囚犯所做的那樣,，一些以前的人質(zhì)和目擊者稱。

據(jù)熟悉情況的人說,，后來,，這23名人質(zhì)被分成兩組。其中三名美國人和三名英國人質(zhì)受到了最嚴(yán)重的虐待,，這是因?yàn)槲溲b分子對他們的國家充滿怨恨,，而且他們的政府還拒絕談判。

“這一組織對美國恨之入骨,，”一人說道,。“而且他們意識到美國和英國是最不可能付錢的。”

以前的一些人質(zhì)說,，在這個(gè)組內(nèi),，弗雷受到了最殘忍的折磨。他除了要忍受長時(shí)間的暴打,，還得忍受模擬死刑以及沒完沒了的水刑,。

水刑意味著人質(zhì)們得忍受如同溺水般的痛苦，這一過程可能使他們暈厥,。如果一名人質(zhì)被拉出去,，而且滿身是血的回來，其他人就松了一口氣。

“如果他身上沒血的話,，”一名以前的人質(zhì)說，“那就說明他受到了更殘忍的對待。”

隨著談判的拖延,，情況越來越糟糕。

在很長的一段時(shí)間內(nèi),，人質(zhì)們每天只能得到一茶杯那么多的食物,。

他們就這樣在黑暗中度過了好幾個(gè)星期。在他們被關(guān)的地下室內(nèi),，唯一的光源就是通過門縫而透進(jìn)來的一指細(xì)的光線,。黃昏之后，他們就什么也看不到了,，因而吃飯的時(shí)候他們會(huì)把飯灑到身上,。直到后來，獄卒才給了他們一個(gè)手電筒,。

牢房里大多數(shù)的床都沒有墊子,，毯子也很少,。一些囚犯就把被丟棄的褲子的一端綁起來，將褲腿兒填上破布,，做成簡易的枕頭,。

囚犯們互相攻擊，“戰(zhàn)爭”常常爆發(fā),。

弗雷經(jīng)常把自己少得可憐的食物分給他人,。在敘利亞寒冷的冬天，他還把自己的毯子分給另一名囚犯蓋,。

他還組織“娛樂活動(dòng)”,。他常常組織大家玩一種名為“大冒險(xiǎn)”的游戲：這是一種棋盤游戲，參與者需要在一份地圖上移動(dòng)虛擬的軍隊(duì)——這是弗雷家最愛玩的游戲之一,。人質(zhì)們用廢棄的紙做了一副國際象棋,。他們扮演電影里的角色，重現(xiàn)電影之中的一個(gè)又一個(gè)場景,。他們還組織小組成員就他們熟悉的話題做演講,。

死刑執(zhí)行期限

今年春天，武裝分子將人質(zhì)們從阿勒頗醫(yī)院的地下室中轉(zhuǎn)移到ISIS自封的“國都”拉卡市,。在那里,，他們又被按性別關(guān)押在一幢建筑的不同房間內(nèi)。

3月,，武裝分子稱釋放三名西班牙記者的協(xié)議已經(jīng)達(dá)成,。

第一批現(xiàn)金運(yùn)達(dá)后，獄卒們發(fā)現(xiàn)有紙幣受到了損壞,。他們向其他的人質(zhì)抱怨說,，西班牙政府居然把這樣的錢而不是新錢寄給他們，簡直太沒有風(fēng)度了,！

到了4月,，差不多有一半兒俘虜都被釋放了。然而,，其余人的情況卻沒有什么進(jìn)展,。此前，圣戰(zhàn)分子曾經(jīng)要求美國和英國政府用錢來贖回本國被關(guān)押人員,，可英美政府卻未答應(yīng),。

在“分類”階段，獄卒們將一名名為謝爾蓋的俄羅斯人質(zhì)單獨(dú)分了出來,，他們認(rèn)為他最沒有“市場價(jià)值,。”

俄羅斯新聞媒體稱謝爾蓋為謝爾蓋•戈?duì)柌贾Z夫，人們最后一次見到他是在武裝分子2013年10月發(fā)布的一段視頻中。視頻中,，他斷斷續(xù)續(xù)地說,，如果俄羅斯政府不滿足綁匪的要求，他們就會(huì)殺了他,。

今年春天的某個(gè)時(shí)候,，帶著面具的武裝分子把這個(gè)驚恐不安的男人帶了出去，開槍把他殺害了,。他們還將他死后的慘狀錄了下來,，回去放給其他人質(zhì)看。

他們對人質(zhì)們說,，“如果你們的政府不付錢的話,，這也將是你們的下場。”

再見

此后差不多兩個(gè)星期內(nèi),，弗雷看著他的獄友們一個(gè)一個(gè)被釋放,。隨著這個(gè)不足20平方米的牢房里的人質(zhì)越來越少，弗雷再也不像以前那樣信心滿滿了,?？墒牵募胰藦淖罱鼊偙会尫诺娜速|(zhì)那里得知,，曾為奧巴馬總統(tǒng)選舉而奔波的弗雷仍然相信,，他的政府會(huì)來救他。

5月27日,，武裝分子提醒人質(zhì)們,，不同的國籍意味著不同的命運(yùn)。

在大多數(shù)情況下,，同時(shí)被抓進(jìn)來的人會(huì)被同時(shí)釋放,。但對于兩名服務(wù)于技術(shù)合作與發(fā)展機(jī)構(gòu)的意大利和英國救援人員來說，事實(shí)卻并非如此,。這兩人都是在從難民營返回的途中在土耳其邊境被抓,，被抓地點(diǎn)相距不超過一公里。他們是去難民營送帳篷的,。

據(jù)一名原來的俘虜說,，5月底，有人告訴意大利人費(fèi)德里科•莫塔克,，說他可以離開了，因?yàn)橐獯罄呀?jīng)付了贖金,。（意大利政府否認(rèn)了這一說法,。）可是莫塔克的同事海恩斯卻被允許在房內(nèi)自由活動(dòng)。海恩斯9月被斬首。此前,，他曾被迫寫下了英國政府應(yīng)為他的死負(fù)責(zé)的文字,。

到了6月，這間曾經(jīng)關(guān)押了23名人質(zhì)的牢房只剩下了7人,。其中4名美國人,，3名英國人——他們的政府都拒絕付贖金。

在ISIS最近出版的雜志的一篇文章中,，圣戰(zhàn)分子稱8月份,，以美國為首的國家發(fā)動(dòng)的空襲事實(shí)上不過是在人質(zhì)的棺材上釘釘子。

與此同時(shí),，他們還大罵歐洲和美國的贖金政策,，稱是這些政策導(dǎo)致了弗雷的死亡。

“美國不愿意救詹姆斯的性命,，其實(shí)上是逃避責(zé)任,，”他們在雜志中寫道，“談判的主動(dòng)權(quán)也掌握在這些人質(zhì)的政府手里,，只要他們滿足了ISIS的條件,，人質(zhì)就會(huì)被釋放。”

從3月到6月,，一共有15名人質(zhì)被釋放,，平均贖金為200萬歐元，以前的人質(zhì)和消息人士說,。

6月,，最后一名人質(zhì)——25歲的丹麥新聞攝影記者丹尼爾•賴伊•奧托森被釋放。他的家人湊夠了數(shù)百萬歐元的贖金,。他離開時(shí),，還幫其他人質(zhì)偷帶信件。之前,，其他被釋放的人質(zhì)也曾這樣做,。

“我很懼怕死亡，”卡森格在其家人最近發(fā)布的一篇文章中寫道,。“最痛苦的事就是我們對一切都是未知的,，但還得在未知中心存希望，我們有時(shí)甚至不知道是否還應(yīng)心存希望,。”

弗雷似乎能感覺到死亡的臨近,。在他字里行間表達(dá)著愛意的信中，他告訴了家人如何分配他銀行賬戶中的財(cái)產(chǎn),。

8月,，武裝分子來到牢房,，給他穿上一雙塑料涼鞋。之后,，他們開車把他帶到拉卡市郊一座光禿禿的山上,，命令他跪下。他直視著攝像機(jī),，表情里滿是不屑,。接著，武裝分子就砍下了他的頭,。

兩周之后,，一個(gè)類似的視頻出現(xiàn)在Youtube上，視頻中斯托洛夫被殺害,。9月,，恐怖分子上傳了海恩斯的斬首視頻。10月,，他們又殺害了亨寧,。23名人質(zhì)中，只有3人還活著：美國人卡森格和一名身份不明的女人以及英國人康德黎,。

武裝分子稱,，他們下一個(gè)要?dú)⒌木褪强ㄉ瘛?/p>

看到視頻中昔日的獄友被殺害，那些被釋放的歐洲人質(zhì)唏噓不已：一雙廉價(jià)的米黃色平底人字拖靜靜地躺在弗雷的尸體旁邊,。他們在獄中也曾穿過一模一樣的拖鞋,。

到浴室洗澡的時(shí)候，他們都會(huì)穿這樣的拖鞋,。

那些活下來的,，沒能活下來的，都曾穿過這樣的拖鞋走路,。

翻譯來源：《紐約時(shí)報(bào)》