冀朝鑄，1929年7月30日出生,，山西汾陽縣人,，中共黨員。1938年隨父赴美,，先后在紐約城鄉(xiāng)學(xué)校,、霍萊斯·曼一林肯中學(xué)讀書，1948年考入哈佛大學(xué)，1950年10月回國,，就讀于清華大學(xué)化學(xué)系,。1952年4月赴朝鮮開城參加中國和談代表團工作。1954年4月回國在外交部工作,，先后參加過“日內(nèi)瓦會議”,、“萬隆會議”中國代表團的工作和中美建交和，談工作,。曾為毛澤東,、周恩來、鄧小平等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人當過翻譯,。1973年3月,，赴美國中國聯(lián)絡(luò)處工作，任參贊,，1975年5月回國,，擔任外交部國際司副司長，1979年任外交部美大司副司長,。1982年3月任中國駐美大使館公使銜參贊,。1985年任中國駐斐濟瓦努阿圖·基里巴斯大使。1987年任中國駐英國大使館大使,。1991年任聯(lián)合國副秘書長,，1996年離任回國。

到機場接基辛格我很激動

問：您還記得您是什么時候開始接觸這個歷史事件的?

答：就是在1971年的時候,，基辛格準備第一次秘密訪華的時候,，當時我正被下放勞動,，國家大事,、國際大事一概不知道。有一天突然間大隊長來了,，說小冀,，他們讓你回去了。

問：那時候是1971年5月嗎?

答：那是基辛格第一次秘密訪華的時候,。

問：作為一個秘密,，中央的那些部署您那時還是不知道的?

答：第二天由葉劍英同志帶隊，我們到飛機場去接待客人,。葉劍英同志讓我去陪其他工作人員一塊兒坐車到南苑機場去,，那是軍事機場，比較保密,，我就在那兒等著接機,。

問：那時候您知道具體任務(wù)是什么嗎?

答：那時已經(jīng)跟我說了，讓我當翻譯。那時候我已經(jīng)給總理當過多次翻譯了,，包括出去訪問,，一般是我作為主要的翻譯。

問：當時在機場您的心情是什么?

答：比較激動的,。別人都笑我是洋娃娃,，但我那天卻是作為接待外賓的工作人員。