基辛格見到周恩來很緊張

問：基辛格秘密訪華的時候你當(dāng)時是周恩來的翻譯,，在進機場接他的時候,，您是否能回憶一下當(dāng)時的情景?

答：那個時候我們各自坐車，讓我坐車里面,。那是很大的蘇聯(lián)的大黑轎車,，黑簾子掛在窗戶上，行人都不知道里面坐的誰,。那時心情是有點激動的,，因為畢竟美國是我長大的國家，現(xiàn)在終于兩國可能要走到一起來,，這是戰(zhàn)略上的問題,。我想兩國勢必建立外交關(guān)系，蘇聯(lián)這么一個龐然大物這么一個威脅,，所以中美兩國必須和好,；就是從中國來說，中國經(jīng)濟要上去的話,，不搞對外開放是不可能的,。

問：談判您參加了嗎；

答：參加了,。

問：就是那次秘密訪華?

答：基辛格和尼克松在中國所有的會見我都參加了,，主席會見我都跟去了，當(dāng)時開始的時候周總理會見我也跟著,。

問：能給我們回憶一下細節(jié)嗎?

答：基辛格是非常緊張的,，一說到機場接他，他就比較拘謹,，他是慢慢地感到輕松下來的,，當(dāng)時不談時政問題，談各種各樣的閑話,，如果一說北京風(fēng)景或是北京城市的歷史,，他就很高興地點點頭。他一直非常緊張,。他不曉得總理什么時候見他,，突然間有人說總理待會兒過來，所以我趕緊通知基辛格,，基辛格就很緊張,，那是一種很難說的什么感情。就是又興奮又緊張,，因為他沒有想到總理會到他的賓館來,，而不是他去見總理，根據(jù)給我的指示我就是先在客廳坐一會兒,。

問：當(dāng)時在巴基斯坦經(jīng)歷了一番緊張秘密安排,，也不知道中方會有什么反應(yīng)?

答：他(基辛格)是裝成肚子疼走了。

問：您知道當(dāng)時我們這邊有些什么準(zhǔn)備嗎?

答：我們這邊是到軍用機場接他,，保密是非常嚴格的,，誰也不知道基辛格來,、美國人來，坐的還是國產(chǎn)的紅旗轎車,。