■日本一個(gè)電影節(jié)的組織者曾經(jīng)聯(lián)系上我，希望明年夏天在日本公開放映該片,。我們希望制作出該片的日文版本并放在互聯(lián)網(wǎng)上免費(fèi)供人觀看

記者：該片也打算制作日文版并在日本公映,，這一工作目前進(jìn)展如何,？

約瑟夫：我已經(jīng)請(qǐng)人把該片翻譯成日文，但我希望聘請(qǐng)一個(gè)知名的日本演員來解說這部電影,。日本一個(gè)電影節(jié)的組織者曾經(jīng)聯(lián)系上我,，希望明年夏天在日本公開放映該片。我們希望制作出該片的日文版本并放在互聯(lián)網(wǎng)上免費(fèi)供人觀看,。

記者：該片在放映現(xiàn)場獲得了怎樣的反應(yīng),？你期待影片達(dá)到什么樣的效果？

約瑟夫：到目前為止,，這部電影已經(jīng)在美國免費(fèi)公映大約50次,，每次放映的電影院大約能容納50到400人左右，經(jīng)常是座無虛席,，觀眾中大約70%是亞洲人,，30%是白人。

當(dāng)舉行首映時(shí),，我并不知道會(huì)有什么樣的反應(yīng),。當(dāng)時(shí)全場觀眾死一般的靜寂，沒有一點(diǎn)聲音,，也沒有人起身,。影片結(jié)束后，還是一片寂靜,，我不知道怎么回事,，還擔(dān)心他們會(huì)憎恨這部影片。然而,，當(dāng)我走到臺(tái)前,，就能看到處在震驚中的人們，有些人在相擁而泣,。然后他們開始鼓掌,，不停地鼓掌。

人們對(duì)于這部片子的反應(yīng)多是震驚,、眼淚和憤怒,。有些人，包括二戰(zhàn)中的老兵,，非常憤怒,，因?yàn)樗麄儗?duì)這一罪行從未聽說，他們希望知道為什么南京大屠殺的暴行一直被隱瞞于世。