手稿變異知多少

魯迅詩稿手跡被剪貼變異的,，并非只有《題三義塔》詩一幅,，經(jīng)我核計(jì),，魯迅書寫的詩幅共44幅，先后被改動(dòng)的18幅,；魯迅書寫古代詩文的字幅27幅,，先后被改動(dòng)者14幅。此外,，還有剪貼魯迅日記手稿本中相關(guān)文字而成的假冒詩幅等,。而這些被刪改、剪貼,、作假的魯迅手跡仍在流傳，甚至權(quán)威單位編著的權(quán)威圖書也還在錄用,。這種令人心焦的事實(shí)促使我撰寫本文,，以便向人們提個(gè)醒：這里有假,！同時(shí)再次呼吁：應(yīng)該是停止在魯迅文物上作假的時(shí)候了！

被改動(dòng)的詩幅中,，不少幅是把受贈(zèng)人的名字抹去,。這在階級斗爭為綱的年代里，受贈(zèng)人萬一“有問題”,，那怎么可以出現(xiàn)在魯迅的光輝詩篇中呢,？連“情況不明”的受贈(zèng)人，也必須抹去,。例如,，《無題（萬家墨面）》詩，魯迅于1934年5月30日寫贈(zèng)給新居格,。新居格是日本文藝評論家,，當(dāng)時(shí)來中國，是內(nèi)山完造介紹與魯迅相識的,。他雖已于1951年去世,，但他的經(jīng)歷不大清楚，魯迅手寫的詩幅中的題款就被抹去了,。而經(jīng)過刪改作假的這詩幅,，又為魯迅博物館編著的《魯迅文獻(xiàn)圖傳》所編入。

又如臺靜農(nóng),，是未名社成員,，青年時(shí)代就和魯迅過往密切。曾編《關(guān)于魯迅及其著作》一書,，1926年7月由北新書局出版,，得到魯迅的認(rèn)可。魯迅特允其1903年在日本的剪辮照和1912年在紹興的單人照,，插印在該書中,。兩人書信往來也不少?？箲?zhàn)勝利后,，臺靜農(nóng)在臺灣大學(xué)中文系任教授。就因?yàn)樵谂_灣,，雖不過教書而已,，但魯迅贈(zèng)送他的兩條詩幅，還是被改得面目全非,。一幅是《二十二年元旦》,，在1961年出版的《魯迅詩稿》中，不但被刪去“并祝靜農(nóng)兄無咎”字樣,，而且魯迅署名下的“頓首”兩字亦被刪去了（見圖四）,。魯迅贈(zèng)給臺靜農(nóng)的另一首詩是《報(bào)載患腦炎戲作》,，原詩幅中的“以博靜兄一粲”云云，理所當(dāng)然也被刪去,。

如此種種被刪改的詩幅很多,，有些名篇也不能例外，如《答客誚》,、《秋夜有感》,、《湘靈歌》等等。魯迅贈(zèng)人的字幅中,，還有不少是抄錄古代詩文的,。對于這部分的字幅，改動(dòng)得也出人意料,。例如,，1935年魯迅錄李長吉（李賀）的《綠章封事》中的詩句，寫成狹長的橫卷,，贈(zèng)送給徐訏（見圖五）,。對這橫幅竟是“橫改直”的大手術(shù)，實(shí)在令人吃驚（見圖六）,。又《李賀開愁歌》,，魯迅的原幅是十八九字一行共五行，裝裱起來似是一個(gè)中軸,，而1961年版的《魯迅詩稿》卻把它剪貼成八九字一行共十行的兩頁,，等等。

在《魯迅詩稿》早期的一些版本中,，還有從魯迅文稿和從魯迅日記手稿中割取來的文字,，拼貼而成的假冒“詩稿”。如《阻郁達(dá)夫移家杭州》原是“四幅一律”,，就是一首律詩寫成四個(gè)條幅,。郁達(dá)夫王映霞把它裝裱起來，掛在杭州“風(fēng)雨茅廬”的客堂間里,?？箲?zhàn)中郁達(dá)夫家破人亡，這裱成四軸的詩幅也從此消失人間,?？稍?961年版、1976年版好幾個(gè)印次的《魯迅詩稿》中,，卻有一整幅的《阻郁達(dá)夫移家杭州》的詩稿,，就是從魯迅日記手稿本中剪貼相關(guān)文字而成的（見圖七）。這種假冒的詩稿到1981年版《魯迅詩稿》才被剔除,。該版《后記》中說：《贈(zèng)蓬子》,、《一二八戰(zhàn)后作》和《阻郁達(dá)夫移家杭州》三首詩,，均取自《魯迅日記》，“另外未見寫件”,，“因《魯迅日記》已有影印本，暫未輯入”,。1981年版《魯迅詩稿》作出這樣的舉措,，有著“撥亂反正”的意義，是應(yīng)該肯定的,。

這就是魯迅詩稿手跡中真真假假的情況,。限于篇幅，這里只能略舉數(shù)例而已,。